# German translation of Aurora (7.x-3.3)
# Copyright (c) 2026 by the German translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Aurora (7.x-3.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-03-29 02:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "Startseite"
msgid "Title"
msgstr "Titel"
msgid "Pages"
msgstr "Seiten"
msgid "Development"
msgstr "Entwicklung"
msgid "Disabled"
msgstr "Deaktiviert"
msgid "Comments"
msgstr "Kommentare"
msgid "Go to previous page"
msgstr "Zur vorherigen Seite"
msgid "Go to next page"
msgstr "Zur nächsten Seite"
msgid "Main"
msgstr "Haupt"
msgid "Header"
msgstr "Kopfzeile"
msgid "Footer"
msgstr "Fußzeile"
msgid "Media"
msgstr "Medien"
msgid "Add new comment"
msgstr "Neuen Kommentar hinzufügen"
msgid "‹ previous"
msgstr "‹ vorherige Seite"
msgid "next ›"
msgstr "nächste Seite ›"
msgid "First"
msgstr "Anfang"
msgid "Second"
msgstr "Sekunde"
msgid "Caption"
msgstr "Beschriftung"
msgid "Go to first page"
msgstr "Zur ersten Seite"
msgid "Go to last page"
msgstr "Zur letzten Seite"
msgid "Go to page @number"
msgstr "Gehe zu Seite @number"
msgid "Third"
msgstr "Drittens"
msgid "jQuery Update"
msgstr "JQuery Update"
msgid "« first"
msgstr "« erste Seite"
msgid "last »"
msgstr "letzte Seite »"
msgid "Miscellaneous"
msgstr "Diverses"
msgid "Skip to main content"
msgstr "Direkt zum Inhalt"
msgid "Error message"
msgstr "Fehlermeldung"
msgid "Aurora"
msgstr "Aurora"
msgid "Warning message"
msgstr "Warnmeldung"
msgid "Status message"
msgstr "Statusmeldung"
msgid "HTML5 Tools"
msgstr "HTML5 Tools"
msgid "Minimum supported Internet Explorer version"
msgstr "Die älteste Internet-Explorer-Version, die noch unterstützt wird."
msgid "Internet Explorer 10"
msgstr "Internet Explorer 10"
msgid "Internet Explorer 9"
msgstr "Internet Explorer 9"
msgid "Internet Explorer 8"
msgstr "Internet Explorer 8"
msgid "Internet Explorer 7"
msgstr "Internet Explorer 7"
msgid "Prune HTML Tags"
msgstr "HTML-Tags kürzen"
msgid "!site_name Logo"
msgstr "Logo !site_name"
msgid "Recommended Modules"
msgstr "Empfohlene Module"
msgid "Hide this warning by default."
msgstr "Die Warnung standardmäßig nicht anzeigen."