# Vietnamese translation of Aurora (7.x-3.0)
# Copyright (c) 2013 by the Vietnamese translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Aurora (7.x-3.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2013-05-03 21:50+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Vietnamese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

msgid "Home"
msgstr "Nhà"
msgid "Title"
msgstr "Tiêu đề"
msgid "Pages"
msgstr "Trang"
msgid "Development"
msgstr "Phát triển"
msgid "Article"
msgstr "Bài viết"
msgid "Disabled"
msgstr "Tắt"
msgid "Comments"
msgstr "Bình luận"
msgid "Center"
msgstr "Giữa"
msgid "Category"
msgstr "Mục phân loại"
msgid "Go to previous page"
msgstr "Đến trang kế trước"
msgid "Go to next page"
msgstr "Đến trang sau"
msgid "Save"
msgstr "Lưu"
msgid "Main"
msgstr "Trình đơn chính"
msgid "Section"
msgstr "Phần"
msgid "Region"
msgstr "Vùng"
msgid "Error"
msgstr "Lỗi"
msgid "CSS class"
msgstr "Lớp CSS"
msgid "Header"
msgstr "Tiêu đề"
msgid "Left sidebar"
msgstr "Dải bên trái"
msgid "Right sidebar"
msgstr "Dải bên phải"
msgid "Footer"
msgstr "Phần chân"
msgid "Contains"
msgstr "Chứa"
msgid "Width"
msgstr "Chiều rộng"
msgid "Media"
msgstr "Phương tiện"
msgid "Add new comment"
msgstr "Viết bình luận"
msgid "‹ previous"
msgstr "‹ trước"
msgid "next ›"
msgstr "sau ›"
msgid "Caption"
msgstr "Đầu đề"
msgid "Go to first page"
msgstr "Đến trang đầu tiên"
msgid "Go to last page"
msgstr "Đến trang cuối cùng"
msgid "Go to page @number"
msgstr "Đến trang @number"
msgid "jQuery Update"
msgstr "jQuery Update"
msgid "« first"
msgstr "« đầu"
msgid "last »"
msgstr "cuối »"
msgid "Miscellaneous"
msgstr "Linh tinh"
msgid "Row @row, Column @col"
msgstr "Dòng @row, Cột @col"
msgid "Machine name"
msgstr "Tên nội bộ"
msgid "Skip to main content"
msgstr "Nhảy đến nội dung"
msgid "Regions"
msgstr "Các vùng"
msgid "Error message"
msgstr "Thông báo lỗi"
msgid "Add region"
msgstr "Thêm vùng"
msgid "Warning message"
msgstr "Cảnh báo"
msgid "Canvas"
msgstr "Vùng vẽ"
msgid "Administrative title"
msgstr "Tiêu đề dành cho quản trị"
msgid "Administrative description"
msgstr "Mô tả dành cho quản trị"
msgid "Region settings"
msgstr "Thiếp lập vùng"
msgid "Status message"
msgstr "Thông báo tình trạng"
msgid "Fixed width"
msgstr "Độ rộng cố định"
msgid ""
"This will appear in the administrative interface to easily identify "
"it."
msgstr ""
"Tiêu đề này sẽ xuất hiện trên giao diện quản trị "
"để hỗ trợ người quản lý website."