# Persian, Farsi translation of Aurora (7.x-3.0-beta4)
# Copyright (c) 2025 by the Persian, Farsi translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Aurora (7.x-3.0-beta4)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-04-15 10:43+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Persian, Farsi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "خانه"
msgid "Title"
msgstr "عنوان"
msgid "Pages"
msgstr "صفحه‌ها"
msgid "Development"
msgstr "توسعه"
msgid "Article"
msgstr "مقاله"
msgid "Comments"
msgstr "دیدگاه‌ها"
msgid "Center"
msgstr "وسط"
msgid "Category"
msgstr "دسته بندی"
msgid "Go to previous page"
msgstr "برو به صفحه قبلی"
msgid "Go to next page"
msgstr "برو به صفحه بعدی"
msgid "Save"
msgstr "ذخیره"
msgid "Main"
msgstr "اصلی"
msgid "Section"
msgstr "بخش"
msgid "Region"
msgstr "ناحیه"
msgid "Error"
msgstr "خطا"
msgid "CSS class"
msgstr "CSS class"
msgid "Header"
msgstr "سربرگ"
msgid "Left sidebar"
msgstr "کناره چپ"
msgid "Right sidebar"
msgstr "کناره راست"
msgid "Footer"
msgstr "پاورقی"
msgid "Contains"
msgstr "شاملِ"
msgid "Width"
msgstr "عرض"
msgid "Media"
msgstr "رسانه"
msgid "Add new comment"
msgstr "افزودن دیدگاه جدید"
msgid "‹ previous"
msgstr "‹ قبلی"
msgid "next ›"
msgstr "بعدی ›"
msgid "Caption"
msgstr "عنوان"
msgid "Add section"
msgstr "افزودن بخش"
msgid "Go to first page"
msgstr "برو به صفحه اول"
msgid "Go to last page"
msgstr "برو به صفحه آخر"
msgid "Go to page @number"
msgstr "برو به صفحه @number"
msgid "« first"
msgstr "« ابتدا"
msgid "last »"
msgstr "انتها »"
msgid "Miscellaneous"
msgstr "متفرقه"
msgid "Machine name"
msgstr "نام ماشینی"
msgid "Skip to main content"
msgstr "رفتن به محتوای اصلی"
msgid "Error message"
msgstr "پیام خطا"
msgid "Warning message"
msgstr "پیام هشدار"
msgid "Region settings"
msgstr "تنظیمات ناحیه"
msgid "Status message"
msgstr "پیام وضعیت"
msgid "Fixed width"
msgstr "پهنای ثابت"