# Scots Gaelic translation of Aurora (7.x-2.5)
# Copyright (c) 2015 by the Scots Gaelic translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Aurora (7.x-2.5)\n"
"POT-Creation-Date: 2015-02-06 16:44+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Scots Gaelic\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(((n==1)||(n==11))?(0):(((n==2)||(n==12))?(1):(((n>2)&&(n<20))?(2):3)));\n"

msgid "Home"
msgstr "Dhachaigh"
msgid "Content"
msgstr "Susbaint"
msgid "Development"
msgstr "Leasachadh"
msgid "Article"
msgstr "Artaigil"
msgid "Comments"
msgstr "Beachdan"
msgid "Center"
msgstr "Meadhanaich"
msgid "Category"
msgstr "Roinn-seòrsa"
msgid "Save"
msgstr "Sàbhail"
msgid "Help"
msgstr "Cobhair"
msgid "Region"
msgstr "Roinn-dùthcha"
msgid "Error"
msgstr "Mearachd"
msgid "CSS class"
msgstr "Clas CSS"
msgid "1 hour"
msgid_plural "@count hours"
msgstr[0] "@count uair a thìde"
msgstr[1] "@count uair a thìde"
msgstr[2] "@count uairean a thìde"
msgstr[3] "@count uair a thìde"
msgid "1 day"
msgid_plural "@count days"
msgstr[0] "@count latha"
msgstr[1] "@count latha"
msgstr[2] "@count làithean"
msgstr[3] "@count latha"
msgid "Header"
msgstr "Bann-cinn"
msgid "Left sidebar"
msgstr "Am bàr-taoibh clì"
msgid "Right sidebar"
msgstr "Am bàr-taoibh deas"
msgid "Footer"
msgstr "Bann-coise"
msgid "Contains"
msgstr "a tha na leanas 'na bhroinn"
msgid "Width"
msgstr "Leud"
msgid "Add new comment"
msgstr "Cuir beachd ùr ris"