# Russian translation of Aurora (7.x-2.2)
# Copyright (c) 2022 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Aurora (7.x-2.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2022-12-07 09:04+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Home"
msgstr "Главная"
msgid "Content"
msgstr "Содержимое"
msgid "Development"
msgstr "Разработка"
msgid "Comments"
msgstr "Комментарии"
msgid "Help"
msgstr "Справка"
msgid "1 hour"
msgid_plural "@count hours"
msgstr[0] "@count час"
msgstr[1] "@count часа"
msgstr[2] "@count часов"
msgid "1 day"
msgid_plural "@count days"
msgstr[0] "@count день"
msgstr[1] "@count дня"
msgstr[2] "@count дней"
msgid "Header"
msgstr "Шапка"
msgid "Footer"
msgstr "Подвал"
msgid "Add new comment"
msgstr "Добавить комментарий"
msgid "JavaScript"
msgstr "JavaScript"
msgid "1 year"
msgid_plural "@count years"
msgstr[0] "@count год"
msgstr[1] "@count года"
msgstr[2] "@count[2] лет"
msgid "1 week"
msgid_plural "@count weeks"
msgstr[0] "@count неделя"
msgstr[1] "@count недели"
msgstr[2] "@count[2] недель"
msgid "1 min"
msgid_plural "@count min"
msgstr[0] "@count мин."
msgstr[1] "@count мин."
msgstr[2] "@count[2] мин."
msgid "1 sec"
msgid_plural "@count sec"
msgstr[0] "@count сек."
msgstr[1] "@count сек."
msgstr[2] "@count[2] сек."
msgid "Skip to main content"
msgstr "Перейти к основному содержанию"
msgid "1 month"
msgid_plural "@count months"
msgstr[0] "@count месяц"
msgstr[1] "@count месяца"
msgstr[2] "@count[2] месяцев"
msgid "Highlighted"
msgstr "Подсвеченные"
msgid "Use uncompressed jQuery"
msgstr "Использовать jQuery без сжатия"
msgid "Minimum supported Internet Explorer version"
msgstr ""
"Минимальная поддерживаемая версия "
"Internet Explorer"
msgid ""
"The minimum version number of Internet Explorer that you actively "
"support. The Chrome Frame prompt will display for any version below "
"this version number."
msgstr ""
"Минимальная версия Internet Explorer которую "
"вы активно поддерживаете. Для всех "
"версий ниже указанной будет "
"выводиться приглашение Chrome Frame."
msgid "Rebuild Theme Registry on Reload"
msgstr ""
"Перестраивать реестр темы при "
"перезагрузке"
msgid "Keep Libraries in the Head"
msgstr "Оставить библиотеки в head"