# French translation of Audit Log (7.x-1.3)
# Copyright (c) 2018 by the French translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Audit Log (7.x-1.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2018-10-01 09:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Save configuration"
msgstr "Enregistrer la configuration"
msgid "Author"
msgstr "Auteur"
msgid "error"
msgstr "erreur"
msgid "The configuration options have been saved."
msgstr "Les options de configuration ont été enregistrées."
msgid "Type name"
msgstr "Nom du type"
msgid "Anonymous"
msgstr "Anonyme"
msgid "author"
msgstr "auteur"
msgid "warning"
msgstr "avertissement"
msgid "critical"
msgstr "critique"
msgid "debug"
msgstr "débogage"
msgid "info"
msgstr "info"
msgid "notice"
msgstr "information"
msgid "No role"
msgstr "Aucun rôle"
msgid "alert"
msgstr "alerte"
msgid "emergency"
msgstr "emergency"
msgid "Date (!base_table)"
msgstr "Date (!base_table)"
msgid "Filter any Views !base_table date field."
msgstr "Filtrer chaque champ de date de !base_table de Views"
msgid "The name of the role."
msgstr "Le nom du rôle."
msgid "The role ID of the role."
msgstr "L'identifiant du rôle."
msgid "Syslog facility"
msgstr "Fonction Syslog (journal système)"
msgid ""
"Depending on the system configuration, Syslog and other logging tools "
"use this code to identify or filter messages from within the entire "
"system log."
msgstr ""
"En fonction de la configuration du système, Syslog et les outils de "
"journalisation utilisent ce code pour identifier ou filtrer les "
"messages du journal du système entier."
msgid "Syslog format"
msgstr "Format de Syslog"
msgid "Syslog identity"
msgstr "Identité Syslog"
msgid ""
"A string that will be prepended to every message logged to Syslog. If "
"you have multiple sites logging to the same Syslog log file, a unique "
"identity per site makes it easy to tell the log entries apart."
msgstr ""
"Une chaîne qui sera ajoutée devant chaque message enregistré sur "
"Syslog. Si vous avez plusieurs sites écrivant dans le même fichier "
"Syslog, un identifiant unique par site facilite la lecture des logs."