# Catalan translation of Audit Log (7.x-1.3)
# Copyright (c) 2018 by the Catalan translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Audit Log (7.x-1.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2018-10-01 09:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Catalan\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Save configuration"
msgstr "Desa la configuració"
msgid "Author"
msgstr "Autor"
msgid "error"
msgstr "error"
msgid "The configuration options have been saved."
msgstr "S'han desat les opcions de configuració."
msgid "Anonymous"
msgstr "Anònim"
msgid "author"
msgstr "autor"
msgid "warning"
msgstr "avís"
msgid "critical"
msgstr "crític"
msgid "debug"
msgstr "depuració"
msgid "info"
msgstr "informació"
msgid "notice"
msgstr "notícia"
msgid "No role"
msgstr "Sense rol"
msgid "alert"
msgstr "alerta"
msgid "emergency"
msgstr "emergència"
msgid "Date (!base_table)"
msgstr "Data (!base_table)"
msgid "The name of the role."
msgstr "El nom del rol."
msgid "The role ID of the role."
msgstr "L'ID de rol del rol."
msgid "Syslog facility"
msgstr "Facilitat de Syslog"
msgid ""
"Depending on the system configuration, Syslog and other logging tools "
"use this code to identify or filter messages from within the entire "
"system log."
msgstr ""
"Depenent de la configuració del sistema, el Syslog i d'altres eines "
"de registre utilitzen aquest codi per a identificar o filtrar els "
"missatge dintre del registre sencer del sistema."
msgid "Syslog format"
msgstr "Format del syslog"
msgid "Syslog identity"
msgstr "Identitat del Syslog"
msgid ""
"A string that will be prepended to every message logged to Syslog. If "
"you have multiple sites logging to the same Syslog log file, a unique "
"identity per site makes it easy to tell the log entries apart."
msgstr ""
"Una cadena de text que s'anteposarà a cada missatge registrat al "
"Syslog. Si esteu registrant múltiples llocs al mateix fitxer de "
"registres del Syslog, una identitat única per lloc fa que sigui "
"fàcil de mantenir les entrades del registre a part."