# Belarusian translation of Audit Log (7.x-1.3)
# Copyright (c) 2018 by the Belarusian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Audit Log (7.x-1.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2018-11-17 07:47+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Belarusian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Save configuration"
msgstr "Захаваць налады"
msgid "Author"
msgstr "Аўтар"
msgid "error"
msgstr "памылка"
msgid "The configuration options have been saved."
msgstr "Абраныя налады захованыя."
msgid "Anonymous"
msgstr "Ананім"
msgid "warning"
msgstr "папераджэньне"
msgid "critical"
msgstr "крытычны"
msgid "debug"
msgstr "адладка"
msgid "info"
msgstr "Інфармацыя"
msgid "notice"
msgstr "паведамленне"
msgid "alert"
msgstr "папярэджанне"
msgid "emergency"
msgstr "надзвычайнае становішча"
msgid "Date (!base_table)"
msgstr "Дата (!base_table)"
msgid "Filter any Views !base_table date field."
msgstr "Адфільтраваць поле даты Views !base_table"
msgid "Syslog facility"
msgstr "Сістэмны журнал аб'ектаў"
msgid ""
"Depending on the system configuration, Syslog and other logging tools "
"use this code to identify or filter messages from within the entire "
"system log."
msgstr ""
"Залежыць ад канфігурацыі сістэмы, "
"модуля Syslog, а таксама іншых "
"інструментаў журналіравання "
"выкарыстоўваючых гэты код, каб "
"ідэнтыфікаваць або фільтраваць "
"паведамленні з усяго сістэмнага "
"журнала."
msgid "Syslog format"
msgstr "Сістэмны журнал фарматаў"
msgid "Syslog identity"
msgstr "Сістэмны журнал ідэнтычнасці"
msgid ""
"A string that will be prepended to every message logged to Syslog. If "
"you have multiple sites logging to the same Syslog log file, a unique "
"identity per site makes it easy to tell the log entries apart."
msgstr ""
"Радок, які будзе ўстаўлены ў кожнае "
"паведамленне модуля Syslog. Калі вы маеце "
"шматсайтавую інсталяцыю Syslog "
"жарналіруе ўсё ў адзін файл. "
"Унікальная адзнака кожнага сайта "
"дапаможа разумець адкуль прыйшло "
"паведамленне."