# Hungarian translation of AudioField (7.x-1.5)
# Copyright (c) 2020 by the Hungarian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: AudioField (7.x-1.5)\n"
"POT-Creation-Date: 2020-05-05 20:41+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Hungarian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Cím"
msgid "Description"
msgstr "Leírás"
msgid "Language"
msgstr "Nyelv"
msgid "Enabled"
msgstr "Engedélyezett"
msgid "Yes"
msgstr "Igen"
msgid "No"
msgstr "Nem"
msgid "- None -"
msgstr "– Nincs –"
msgid "Length"
msgstr "Hosszúság"
msgid "Sample rate"
msgstr "Mintavételi frekvencia"
msgid "Bitrate"
msgstr "Bitráta"
msgid "Filename"
msgstr "Fájlnév"
msgid "Picture"
msgstr "Kép"
msgid "Fields"
msgstr "Mezők"
msgid "Short name"
msgstr "Rövid megnevezés"
msgid "seconds"
msgstr "másodperc"
msgid "Long name"
msgstr "Hosszú megnevezés"
msgid "Audio Field"
msgstr "Audio Field"
msgid "Show details"
msgstr "Részletek mutatása"
msgid "Progress indicator"
msgstr "Folyamatjelző"
msgid "Bar with progress meter"
msgstr "Folyamatjelző sáv"
msgid "Throbber"
msgstr "Folyamatjelző"
msgid "Audio Upload"
msgstr "Audio feltöltés"
msgid "Include file in display"
msgstr "A fájl is látszódjon megtekintéskor"
msgid "The description may be used as the label of the link to the file."
msgstr "A leírás a fájlra mutató hivatkozás felirataként használatos."
msgid "Configure Audiofield."
msgstr "<em>Audiofield</em> modul beállítása."
msgid "Audio Players Directory"
msgstr "Audio lejátszók könyvtára"
msgid "Download and extract audio players in this directory"
msgstr ""
"A letöltött audio lejátszókat ebbe a könyvtárba kell "
"kitömöríteni"
msgid "AudioField"
msgstr "AudioField"
msgid "Codec"
msgstr "Kodek"
msgid "Handle audio upload using fields."
msgstr "Audio feltöltés kezelése mezők használatával."
msgid "Download Own Audio Files"
msgstr "Saját audio fájlok letöltése"
msgid "Download All Audio Files"
msgstr "Minden audio fájl letöltése"
msgid "Audio Players"
msgstr "Audio lejátszók"
msgid ""
"The throbber display does not show the status of uploads but takes up "
"less space. The progress bar is helpful for monitoring progress on "
"large uploads."
msgstr ""
"A folyamatjelző animáció nem mutatja a feltöltés állapotát, de "
"jelzi, ha feltöltés történik. Ezzel szemben a folyamatjelző sáv "
"mindig a feltöltés jelenlegi állapotát írja ki, ezért hasznos "
"lehet nagy fájlok feltöltésekor."
msgid "Let the users download their own audio files."
msgstr "A felhasználók letölthetik a saját audio fájljaikat."
msgid "Let the users download any audio files."
msgstr "A felhasználók bármelyik audio fájlt letölthetik."