# Ukrainian translation of AudioField (7.x-1.3)
# Copyright (c) 2018 by the Ukrainian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: AudioField (7.x-1.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2018-01-22 18:43+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Ukrainian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Title"
msgstr "Заголовок"
msgid "Description"
msgstr "Опис"
msgid "Language"
msgstr "Мова"
msgid "Enabled"
msgstr "Увімкнено"
msgid "- None -"
msgstr "- Немає -"
msgid "Length"
msgstr "Довжина"
msgid "Sample rate"
msgstr "Частота вибірки"
msgid "Channel mode"
msgstr "Режим каналів"
msgid "Bitrate"
msgstr "Бітність"
msgid "Filename"
msgstr "Назва файла"
msgid "Picture"
msgstr "Зображення"
msgid "Fields"
msgstr "Поля"
msgid "Short name"
msgstr "Коротке ім'я"
msgid "seconds"
msgstr "секунд(и)"
msgid "Long name"
msgstr "Повне ім'я"
msgid "Audio Field"
msgstr "Аудіо поле"
msgid "Show details"
msgstr "Показати подробиці"
msgid "Hz"
msgstr "Гц"
msgid "Progress indicator"
msgstr "Індикатор поступу"
msgid "Bar with progress meter"
msgstr "Смуга зі шкалою поступу"
msgid "Throbber"
msgstr "Тробер"
msgid "Audio Upload"
msgstr "Завантаження аудіо"
msgid "Include file in display"
msgstr "Додати файл у відображення"
msgid "The description may be used as the label of the link to the file."
msgstr ""
"Опис може бути використаний як мітка "
"посилання на файл"
msgid "Original size"
msgstr "Початковий розмір"
msgid "Codec"
msgstr "Кодек"
msgid ""
"The throbber display does not show the status of uploads but takes up "
"less space. The progress bar is helpful for monitoring progress on "
"large uploads."
msgstr ""
"Тробер не відображає стан "
"відвантажень, проте займає менше "
"місця. Індикатор прогресу більш "
"зручний для спостереження за великими "
"відвантаженнями."