# French translation of AudioField (7.x-1.3)
# Copyright (c) 2023 by the French translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: AudioField (7.x-1.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2023-03-09 19:58+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Titre"
msgid "Description"
msgstr "Description"
msgid "Language"
msgstr "Langue"
msgid "Enabled"
msgstr "Activé"
msgid "- None -"
msgstr "- Aucun(e) -"
msgid "Length"
msgstr "Longueur"
msgid "Bitrate"
msgstr "Débit"
msgid "Filename"
msgstr "Nom du fichier"
msgid "Picture"
msgstr "Image"
msgid "Fields"
msgstr "Champs"
msgid "Short name"
msgstr "Nom court"
msgid "seconds"
msgstr "secondes"
msgid "Audio Field"
msgstr "Champ Audio"
msgid "Show details"
msgstr "Montrer les détails"
msgid "Progress indicator"
msgstr "Indicateur de progression"
msgid "Bar with progress meter"
msgstr "Barre avec mesure de progression"
msgid "Throbber"
msgstr "Throbber"
msgid "Include file in display"
msgstr "Inclure le fichier dans l'affichage"
msgid "The description may be used as the label of the link to the file."
msgstr ""
"La description peut être utilisée en tant que libellé du lien "
"pointant vers le fichier."
msgid "Configure Audiofield."
msgstr "Configurer Audiofield."
msgid "MP3 Audio Players"
msgstr "Lecteurs audio MP3"
msgid "Audio Players Directory"
msgstr "Répertoire des lecteurs audio"
msgid "Download and extract audio players in this directory"
msgstr "Télécharger et extraire les lecteurs audio dans ce répertoire"
msgid "Download and install audio players"
msgstr "Télécharger et installer des lecteurs audio"
msgid ""
"The throbber display does not show the status of uploads but takes up "
"less space. The progress bar is helpful for monitoring progress on "
"large uploads."
msgstr ""
"L'indicateur d'activité (throbber) n'affiche pas le statut des "
"transferts mais prend moins de place. La barre de progression est "
"utile pour surveiller la progression des gros transferts."