# German translation of Attributions (7.x-1.0-alpha2)
# Copyright (c) 2025 by the German translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Attributions (7.x-1.0-alpha2)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-04-04 01:58+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "by"
msgstr "von"
msgid "Attributions"
msgstr "Quellenangaben"
msgid "Attribution block"
msgstr "Block für Quellenangaben"
msgid "Element \"type\" not recognized for @resource."
msgstr "Element \"type\" nicht erkannt für @resource."
msgid "Element \"type\" not set for @resource."
msgstr "Element \"Typ\" nicht gesetzt für @resource."
msgid "Without Title"
msgstr "Ohne Titel"
msgid "<a href=\"!work_url\" title=\"Link to work\">!title</a>"
msgstr "<a href=\"!work_url\" title=\"Link zum Werk\">!title</a>"
msgid "<a href=\"!author_url\" title=\"Link to author\">!author</a>"
msgstr "<a href=\"!author_url\" title=\"Link zur Urheber:in\">!author</a>"
msgid "available under"
msgstr "verfügbar unter"
msgid "<a href=\"!license_url\" title=\"Link to license\">!license</a>"
msgstr "<a href=\"!license_url\" title=\"Link zur Lizenz\">!license</a>"
msgid "adapted from"
msgstr "angepasst von"
msgid ""
"<a href=\"!org_work_url\" title=\"Link to original "
"work\">!org_title</a>"
msgstr ""
"<a href=\"!org_work_url\" title=\"Link zum "
"Orginalwerk\">!org_title</a>"
msgid "<a href=\"!org_author_url\" title=\"Link to author\">!org_author</a>"
msgstr ""
"<a href=\"!org_author_url\" title=\"Link zur "
"Urheber:in\">!org_author</a>"
msgid ""
"<a href=\"!org_license_url\" title=\"Link to license original "
"work\">!org_license</a>"
msgstr ""
"<a href=\"!org_license_url\" title=\"Link zur Lizenz des "
"Originalwerks\">!org_license</a>"
msgid ""
"No attributions found.  To see attributions, enable at least one "
"module or theme with attributions in the .info file."
msgstr ""
"Keine Attributionen gefunden. Mindestens ein Modul oder Design mit "
"Attributionen in der .info-Datei aktivieren."
msgid ""
"This module demonstrates how to register attributions in a project's "
".info-file. Please note that the attributions defined in this way will "
"not appear until you also enable <strong>Attributions</strong>."
msgstr ""
"Dieses Modul zeigt, wie man Attribute in der .info-Datei eines "
"Projekts registriert. Bitte beachten Sie, dass die auf diese Weise "
"definierten Attribute erst erscheinen, wenn Sie auch "
"<strong>Attribute</strong> aktivieren."
msgid "Module to display attributions from project .info files."
msgstr "Modul zur Anzeige von Attributen aus Projekt-.info-Dateien."
msgid "Attributions Demo"
msgstr "Attributions Demo"
msgid ""
"Module to demonstrate how to include attributions in a project's "
".info-file."
msgstr ""
"Modul, um zu zeigen, wie man Attribute in die .info-Datei eines "
"Projekts einfügt."