# Uighur translation of Atomium (7.x-2.31)
# Copyright (c) 2020 by the Uighur translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Atomium (7.x-2.31)\n"
"POT-Creation-Date: 2020-02-12 01:23+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Uighur\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

msgid "Home"
msgstr "باشبەت"
msgid "Operations"
msgstr "مەشغۇلاتلار"
msgid "Content"
msgstr "مەزمۇن"
msgid "Enabled"
msgstr "ئىناۋەتلىك"
msgid "Comments"
msgstr "ئىنكاسلار"
msgid "More"
msgstr "داۋامى"
msgid "updated"
msgstr "يېڭىلاش"
msgid "File"
msgstr "ھۆججەت"
msgid "Release notes"
msgstr "نەشىر ئۇچۇرلىرى"
msgid "- None -"
msgstr "يوق"
msgid "Go to previous page"
msgstr "ئالدىنقى بەتكە قايتىش"
msgid "Go to next page"
msgstr "كىيىنكى بەت"
msgid "Preview"
msgstr "كۆرۈپ بېقىش"
msgid "Error"
msgstr "خاتالىق"
msgid "Up to date"
msgstr "يېڭىلاش"
msgid "Header"
msgstr "بەت بېشى"
msgid "N/A"
msgstr "N/A"
msgid "OK"
msgstr "جەزملەش"
msgid "Text color"
msgstr "تېكىست رەڭگى"
msgid "Log in"
msgstr "كىرىش"
msgid "Add new comment"
msgstr "ئىنكاس يېزىش"
msgid "‹ previous"
msgstr "‹ ئالدىنقى بەت"
msgid "next ›"
msgstr "كىيىنكى ›"
msgid "View user profile."
msgstr "ئەزا ئارخىبىنى كۆرۇش"
msgid "Request new password"
msgstr "پارولنى يېڭىلاش"
msgid "Create new account"
msgstr "ئەزالىققا تىزىملىنىش"
msgid "You are here"
msgstr "ھازىرقى ئورنىڭىز"
msgid "Go to first page"
msgstr "بىرىنچى بەت"
msgid "Go to last page"
msgstr "ئاخىرقى بەت"
msgid "@user's picture"
msgstr "user نىڭ باش سۈرىتى@"
msgid "More help"
msgstr "ياردەم"
msgid "« first"
msgstr "«1-بەت"
msgid "last »"
msgstr "ئاخىرقى »"
msgid "Hide descriptions"
msgstr "قىسقىچە مەزمۇنىنى يوشۇرۇش"
msgid "Error message"
msgstr "خاتالىق"
msgid "Warning message"
msgstr "ئەسكەرتىش"
msgid "Main menu"
msgstr "باش تىزىملىك"
msgid "Page top"
msgstr "بەت ئۈستى"
msgid "Page bottom"
msgstr "بەت ئاستى"
msgid "Submitted by !username on !datetime"
msgstr "!username يوللىغۇچى !datetime"
msgid "Plum"
msgstr "ئالۇچا"
msgid "Firehouse"
msgstr "Firehouse"
msgid "Ice"
msgstr "Ice"
msgid "Text Formats"
msgstr "تېكىست فورماتى"
msgid "(Machine name: @type)"
msgstr "(Machine name: @type)"