# Tibetan translation of Atomium (7.x-2.3)
# Copyright (c) 2018 by the Tibetan translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Atomium (7.x-2.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2018-01-04 05:04+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Tibetan\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

msgid "Home"
msgstr "གཙོ་ངོས"
msgid "Delete"
msgstr "བསུབ་པ"
msgid "Operations"
msgstr "སྤྱོད་སྟངས"
msgid "Content"
msgstr "ནང་དོན"
msgid "Enabled"
msgstr "ནུས་ཡོད་བཟོས་ཡོད"
msgid "Comments"
msgstr "དཔྱད་གཏམ"
msgid "More"
msgstr "དེ་ལས་མང་བ"
msgid "new"
msgstr "གསར་བ"
msgid "updated"
msgstr "གསར་སྒྱུར་བྱས་པ།"
msgid "File"
msgstr "ཡིག་ཆ"
msgid "Search"
msgstr "འཚོལ"
msgid "- None -"
msgstr "- མེད། -"
msgid "Weight"
msgstr "ལྗིད་ཚད"
msgid "Required"
msgstr "དགོས་ངེས་ཡིན་པ"
msgid "Go to previous page"
msgstr "ངོས་གོང་མར་འགྲོ་བ"
msgid "Go to next page"
msgstr "ངོས་འོག་མར་འགྲོ་བ"
msgid "Preview"
msgstr "སྔོན་ལྟ"
msgid "Help"
msgstr "རོགས་རམ"
msgid "Menu"
msgstr "འདེམས་བྱང"
msgid "Components"
msgstr "གྲུབ་ཆ"
msgid "Up to date"
msgstr "ཆེས་གསར་ཤོས་ཡིན"
msgid "Update available"
msgstr "གསར་སྒྱུར་བྱ་རུང་བ།"
msgid "Header"
msgstr "འགོ་བརྗོད"
msgid "Footer"
msgstr "ཤོག་མཇུག"
msgid "Menu link"
msgstr "འདེམས་བྱང་གི་སྦྲེལ་ཐག"
msgid "N/A"
msgstr "N/A"
msgid "This field is required."
msgstr "ཚན་པ་འདི་ངེས་པར་དུ་འབྲི་དགོས།"
msgid "Text color"
msgstr "ཡིག་གེའི་ཁ་དོག"
msgid "Log in"
msgstr "ནང་འཇུག"
msgid "Add new comment"
msgstr "དཔྱད་གཏམ་གསར་བ་ཁ་སྣོན"
msgid "‹ previous"
msgstr "‹ སྔོན་མ"
msgid "next ›"
msgstr "འོག་མ ›"
msgid "Request new password"
msgstr "གསང་གྲངས་གསར་བ་རེ་ཞུ་བྱེད་པ"
msgid "Create new account"
msgstr "ཐོ་ཁོངས་གསར་བ་ཞིག་བཟོ་བ"
msgid "Link color"
msgstr "སྦྲེལ་ཐག་གི་ཁ་དོག"
msgid "Go to first page"
msgstr "ཤོག་ངོས་དང་པོར།"
msgid "Go to last page"
msgstr "ཤོག་ངོས་མཐའ་མར།"
msgid "Go to page @number"
msgstr "དྲ་ངོས་@number་ལ་སྐྱོད་པ"
msgid "Show descriptions"
msgstr "གསལ་བཤད་འཆར་བ"
msgid "« first"
msgstr "« ངོས་དང་པོ"
msgid "last »"
msgstr "ངོས་རྗེས་མ »"
msgid "Featured"
msgstr "ཁྱད་པར་ཅན"
msgid "Revoked!"
msgstr "ཕྱིར་འཐེན་བྱས་ཚར"
msgid "Security update required!"
msgstr "བདེ་འཇགས་ཐད་ཀྱི་གསར་སྒྱུར་བྱེད་དགོས།"
msgid "Not supported!"
msgstr "རྒྱབ་སྐྱོར་མི་བྱེད།"
msgid "Expand layout to include descriptions."
msgstr "བཟོ་བཀོད་རྒྱ་བསྐྱེད་ནས་གསལ་བཤད་སྟོན་པ།"
msgid "Hide descriptions"
msgstr "གསལ་བཤད་སྦས་པ"
msgid "Compress layout by hiding descriptions."
msgstr "བཟོ་བཀོད་སྡུད་སྒྲིག་བྱས་ནས་གསལ་གཤད་སྦས་པ།"
msgid "Main menu"
msgstr "འདེམས་བྱང་གཙོ་བོ"
msgid "Blue Lagoon (default)"
msgstr "Lagoon སྔོན་པོ༼སྔར་ཡོད༽"
msgid "Header top"
msgstr "འགོ་བརྗོད་གོང་མ"
msgid "Header bottom"
msgstr "འགོ་བརྗོད་འོག་མ"
msgid "Search form"
msgstr "འཚོལ་བཤེར་གྱི་གནས"
msgid "Binary Data"
msgstr "གྲངས་ཁོངས་གཉིས་ཀྱི་གཞི་གྲངས"
msgid "Slate"
msgstr "རྡོ་ལེབ"
msgid "Page top"
msgstr "ཤོག་ངོས་ཀྱི་གོང"
msgid "Page bottom"
msgstr "ཤོག་ངོས་ཀྱི་ཞབས"
msgid "Sidebar first"
msgstr "ཟུར་སྒྲོམ་དང་པོ"
msgid "Submitted by !username on !datetime"
msgstr "!datetime་ཐོག་!username་ཡིས་ཡར་སྤྲད་པ"
msgid "Secondary menu"
msgstr "འདེམས་བྱང་ཕལ་བ"
msgid "(active tab)"
msgstr "༼སྤྱོད་བཞིན་པའི་ཤོག་བྱང༽"
msgid "Status message"
msgstr "གནས་སྟངས་ཀྱི་བརྡ་འཕྲིན"
msgid "More information about text formats"
msgstr "ཡི་གེའི་རྣམ་གཞག་སྐོར་དེ་ལས་མང་བ"
msgid "Footer first column"
msgstr "ཤོག་ངོས་འདབས་ཀྱི་བསྟར་པ་དང་པོ"
msgid "Footer second column"
msgstr "ཤོག་ངོས་འདབས་ཀྱི་བསྟར་པ་གཉིས་པ"
msgid "Footer third column"
msgstr "ཤོག་ངོས་འདབས་ཀྱི་བསྟར་པ་གསུམ་པ"
msgid "Footer fourth column"
msgstr "ཤོག་ངོས་འདབས་ཀྱི་བསྟར་པ་བཞི་པ"
msgid "Highlighted"
msgstr "མངོན་གསལ་ཅན"
msgid "Sidebar second"
msgstr "ཟུར་སྒྲོམ་གཉིས་པ"
msgid "Triptych first"
msgstr "གསུམ་སྦྲེལ་དང་པོ"
msgid "Triptych middle"
msgstr "གསུམ་སྦྲེལ་བར་མ"
msgid "Triptych last"
msgstr "གསུམ་སྦྲེལ་རྗེས་མ"
msgid "Main background"
msgstr "རྒྱབ་ལྗོངས་གཙོ་བོ"
msgid "Sidebar background"
msgstr "ཟུར་སྒྲོམ་གི་རྒྱབ་ལྗོངས"
msgid "Sidebar borders"
msgstr "ཟུར་སྒྲོམ་གི་མཐའ་སྒྲོམ"
msgid "Footer background"
msgstr "ཤོག་མཇུག་གི་རྒྱབ་ལྗོངས"
msgid "Plum"
msgstr "ཤིང་འབྲས་མེན་མདོག"
msgid "Title and slogan"
msgstr "ཁ་བྱང་དང་འབོད་ཚིག"
msgid "Firehouse"
msgstr "མེ་མདངས"
msgid "Ice"
msgstr "ཆབ་རོམ"
msgid "- Select a value -"
msgstr "- ཐོབ་གྲངས་ཤིག་གདམ་པ-"
msgid "Text Formats"
msgstr "ཡིག་གེའི་རྣམ་བཞག"
msgid "Microsoft Office document icon"
msgstr ""
"Microsoft "
"ལས་སྒྲུབ་ཡིག་ཆའི་རྟགས་རིས"
msgid "Office spreadsheet icon"
msgstr "ལས་སྒྲུབ་རེའུ་མིག་ཡིག་ཆའི་རྟགས་རིས"
msgid "Office presentation icon"
msgstr "ལས་སྒྲུབ་ཀྱི་འགྲེམ་སྟོན་ཡིག་ཆའི་རྟགས་རིས"
msgid "PDF icon"
msgstr "PDF རྟགས་རིས"
msgid "Movie icon"
msgstr "གློག་བརྙན་གྱི་རྟགས་རིས"
msgid "Audio icon"
msgstr "སྒྲའི་རྟགས་རིས"
msgid "Image icon"
msgstr "པར་རིས་ཀྱི་རྟགས་རིས"
msgid "Package icon"
msgstr "ཐུམ་བུའི་རྟགས་རིས"
msgid "HTML icon"
msgstr "HTML ཡི་རྟགས་རིས"
msgid "Plain text icon"
msgstr "ཡིག་གེ་རྐྱང་མའི་རྟགས་རིས"