# Georgian translation of Atomium (7.x-2.29)
# Copyright (c) 2019 by the Georgian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Atomium (7.x-2.29)\n"
"POT-Creation-Date: 2019-07-31 18:48+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Georgian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "მთავარი"
msgid "Operations"
msgstr "ოპერაციები"
msgid "Content"
msgstr "კონტენტი"
msgid "Enabled"
msgstr "ჩართულია"
msgid "Comments"
msgstr "კომენტარები"
msgid "More"
msgstr "მეტი"
msgid "new"
msgstr "ახალი"
msgid "Download"
msgstr "გადმოტვირთვა"
msgid "updated"
msgstr "განახლებულია"
msgid "File"
msgstr "ფაილი"
msgid "- None -"
msgstr "- არცერთი -"
msgid "Weight"
msgstr "წონა"
msgid "Go to previous page"
msgstr "წინა გვერდზე გადასვლა"
msgid "Go to next page"
msgstr "შემდეგ გვერდზე გადასვლა"
msgid "Help"
msgstr "დახმარება"
msgid "Error"
msgstr "შეცდომა"
msgid "1 hour"
msgid_plural "@count hours"
msgstr[0] "1 საათი"
msgstr[1] "@count საათი"
msgid "1 day"
msgid_plural "@count days"
msgstr[0] "1 დღე"
msgstr[1] "@count დღე"
msgid "Up to date"
msgstr "განახლებულია"
msgid "Update available"
msgstr "განახლება შესაძლებელია"
msgid "Menu link"
msgstr "მენიუს ბმული"
msgid "Warning"
msgstr "გაფრთხილება"
msgid "This field is required."
msgstr "ეს ველი სავალდებულოა."
msgid "Text color"
msgstr "ტექსტის ფერი"
msgid "Log in"
msgstr "სისტემაში შესვლა"
msgid "Add new comment"
msgstr "კომენტარის დამატება"
msgid "‹ previous"
msgstr "‹ წინა"
msgid "next ›"
msgstr "შემდეგი ›"
msgid "Request new password"
msgstr "ახალი პაროლის მოთხოვნა"
msgid "Info"
msgstr "ინფო"
msgid "Link color"
msgstr "ბმულის ფერი"
msgid "You are here"
msgstr "თქვენ აქ ხართ"
msgid "Go to first page"
msgstr "პირველ გვერდზე გადასვლა"
msgid "Go to last page"
msgstr "ბოლო გვერდზე გადასვლა"
msgid "Show descriptions"
msgstr "აღწერების ჩვენება"
msgid "More help"
msgstr "მეტი დახმარება"
msgid "« first"
msgstr "« პირველი"
msgid "last »"
msgstr "ბოლო »"
msgid "1 year"
msgid_plural "@count years"
msgstr[0] "1 წელი"
msgstr[1] "@count წელი"
msgid "1 week"
msgid_plural "@count weeks"
msgstr[0] "1 კვირა"
msgstr[1] "@count კვირა"
msgid "1 min"
msgid_plural "@count min"
msgstr[0] "1 წუთი"
msgstr[1] "@count წუთი"
msgid "1 sec"
msgid_plural "@count sec"
msgstr[0] "1 წამი"
msgstr[1] "@count წამი"
msgid "1 month"
msgid_plural "@count months"
msgstr[0] "1 თვე"
msgstr[1] "@count months"
msgid "Text Formats"
msgstr "ტექსტის ფორმატები"