# Ukrainian translation of Arctica (7.x-2.0-beta1)
# Copyright (c) 2017 by the Ukrainian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Arctica (7.x-2.0-beta1)\n"
"POT-Creation-Date: 2017-12-18 19:34+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Ukrainian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Forms"
msgstr "Форми"
msgid "Home"
msgstr "Головна"
msgid "Content"
msgstr "Вміст"
msgid "footer"
msgstr "нижній колонтитул"
msgid "Comments"
msgstr "Коментарі"
msgid "‹ "
msgstr "‹ "
msgid "Go to previous page"
msgstr "На попередню сторінку"
msgid "up"
msgstr "вгору"
msgid "Go to parent page"
msgstr "Перейти на батьківську сторінку"
msgid " ›"
msgstr " ›"
msgid "Go to next page"
msgstr "До наступної сторінки"
msgid "header"
msgstr "верхній колонтитул"
msgid "Help"
msgstr "Довідка"
msgid "Default"
msgstr "Базово"
msgid "Layout"
msgstr "Макет"
msgid "Add new comment"
msgstr "Коментувати"
msgid "Font size"
msgstr "Розмір шрифту"
msgid "this article"
msgstr "ця стаття"
msgid "Print"
msgstr "Друк"
msgid "Skip to main content"
msgstr "Перейти до основного вмісту"
msgid "Font style"
msgstr "Стиль шрифту"
msgid ""
"You may need to set the correct directory at the <a "
"href=\"@admin-file-system\">file system settings page</a> or change "
"the current directory's permissions so that it is writable."
msgstr ""
"Необхідно встановити правильний "
"каталог на сторінці <a "
"href=\"@admin-file-system\">Налаштування файлової "
"системи</a> або встановити для "
"поточного каталогу права, що роблять "
"його доступним для запису."
msgid "1/4"
msgstr "1/4"
msgid "1/3"
msgstr "1/3"
msgid "1/2"
msgstr "1/2"
msgid "Sidebar first"
msgstr "Перша бічна панель"
msgid "100%"
msgstr "100%"
msgid "auto"
msgstr "автоматичний"
msgid "Sidebar second"
msgstr "Друга бічна панель"
msgid "Sidebar first width"
msgstr "Ширина першої бічної панелі"
msgid "Equal heights"
msgstr "Рівні висоти"
msgid "Media query for this layout"
msgstr "Запити середовища для цього макету"
msgid "1/8"
msgstr "1/8"
msgid "1/7"
msgstr "1/7"
msgid "1/6"
msgstr "1/6"
msgid "1/5"
msgstr "1/5"
msgid "2/3"
msgstr "2/3"