# Russian translation of Arctica (7.x-2.0-beta1)
# Copyright (c) 2017 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Arctica (7.x-2.0-beta1)\n"
"POT-Creation-Date: 2017-04-26 12:29+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Forms"
msgstr "Формы"
msgid "Home"
msgstr "Главная"
msgid "Content"
msgstr "Содержимое"
msgid "footer"
msgstr "подвал"
msgid "Comments"
msgstr "Комментарии"
msgid "‹ "
msgstr "‹ "
msgid "Go to previous page"
msgstr "На предыдущую страницу"
msgid "up"
msgstr "Вверх"
msgid "Go to parent page"
msgstr "На родительскую страницу"
msgid " ›"
msgstr " ›"
msgid "Go to next page"
msgstr "На следующую страницу"
msgid "header"
msgstr "шапка"
msgid "Help"
msgstr "Справка"
msgid "Default"
msgstr "По умолчанию"
msgid "Layout"
msgstr "Макет"
msgid "Add new comment"
msgstr "Добавить комментарий"
msgid "Font size"
msgstr "Размер шрифта"
msgid "this article"
msgstr "эта статья"
msgid "Print"
msgstr "Печать"
msgid "Skip to main content"
msgstr "Перейти к основному содержанию"
msgid "Block style"
msgstr "Стиль блока"
msgid "Font style"
msgstr "Формат текста"
msgid ""
"You may need to set the correct directory at the <a "
"href=\"@admin-file-system\">file system settings page</a> or change "
"the current directory's permissions so that it is writable."
msgstr ""
"Вам следует установить правильный "
"каталог на странице <a "
"href=\"@admin-file-system\">настроек файловой "
"системы</a> или дать  права доступа на "
"запись к этому каталогу."
msgid "Sidebar first"
msgstr "Первая боковая панель"
msgid "100%"
msgstr "100%"
msgid "Sidebar second"
msgstr "Вторая боковая панель"
msgid "Media query for this layout"
msgstr ""
"Запрос параметров устройства (Media query) "
"для данной раскладки"