# Finnish translation of Arctica (7.x-2.0-beta1)
# Copyright (c) 2013 by the Finnish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Arctica (7.x-2.0-beta1)\n"
"POT-Creation-Date: 2013-09-23 11:44+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Finnish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Forms"
msgstr "Lomakkeet"
msgid "Home"
msgstr "Etusivu"
msgid "Content"
msgstr "Sisältö"
msgid "footer"
msgstr "alatunniste"
msgid "Comments"
msgstr "Kommentit"
msgid "‹ "
msgstr "‹ "
msgid "Go to previous page"
msgstr "Siirry edelliselle sivulle"
msgid "up"
msgstr "ylös"
msgid "Go to parent page"
msgstr "Mene yläsivulle"
msgid " ›"
msgstr " ›"
msgid "Go to next page"
msgstr "Siirry seuraavalle sivulle"
msgid "header"
msgstr "ylätunniste"
msgid "Help"
msgstr "Ohje"
msgid "Default"
msgstr "Oletus"
msgid "Layout"
msgstr "Ulkoasu"
msgid "Add new comment"
msgstr "Lisää uusi kommentti"
msgid "Font size"
msgstr "Fontin koko"
msgid "Print"
msgstr "Tulosta"
msgid "Skip to main content"
msgstr "Hyppää pääsisältöön"
msgid "Font style"
msgstr "Fonttityyli"
msgid ""
"You may need to set the correct directory at the <a "
"href=\"@admin-file-system\">file system settings page</a> or change "
"the current directory's permissions so that it is writable."
msgstr ""
"Määritettyä hakemistoa on ehkä muutettava <a "
"href=\"@admin-file-system\">tiedostojärjestelmäasetusten "
"ylläpitosivulla</a> tai nykyisen hakemiston käyttöoikeuksia on "
"muutettava siten, että hakemistoon voidaan kirjoittaa."
msgid "Sidebar first"
msgstr "Ensimmäinen sivupalkki"
msgid "Sidebar second"
msgstr "Toinen sivupalkki"
msgid "System messages"
msgstr "Järjestelmän viestit"