# Catalan translation of Arctica (7.x-2.0-beta1)
# Copyright (c) 2022 by the Catalan translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Arctica (7.x-2.0-beta1)\n"
"POT-Creation-Date: 2022-07-03 09:22+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Catalan\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Forms"
msgstr "Formularis"
msgid "Home"
msgstr "Inici"
msgid "Content"
msgstr "Contingut"
msgid "footer"
msgstr "peu"
msgid "Comments"
msgstr "Comentaris"
msgid "‹ "
msgstr "‹ "
msgid "Go to previous page"
msgstr "Vés a la pàgina anterior"
msgid "up"
msgstr "amunt"
msgid "Go to parent page"
msgstr "Vés a la pàgina pare"
msgid " ›"
msgstr " ›"
msgid "Go to next page"
msgstr "Vés a la pàgina següent"
msgid "header"
msgstr "capçalera"
msgid "Help"
msgstr "Ajuda"
msgid "Default"
msgstr "Per defecte"
msgid "Layout"
msgstr "Disposició"
msgid "Add new comment"
msgstr "Afegeix un nou comentari"
msgid "Font size"
msgstr "Mida del tipus de lletra"
msgid "Print"
msgstr "Impressió"
msgid "Skip to main content"
msgstr "Vés al contingut"
msgid "Font style"
msgstr "Tipus de lletra"
msgid ""
"You may need to set the correct directory at the <a "
"href=\"@admin-file-system\">file system settings page</a> or change "
"the current directory's permissions so that it is writable."
msgstr ""
"Potser necessiteu configurar correctament el directori a la <a "
"href=\"@admin-file-system\">pàgina de configuració del sistema "
"d'arxius</a> o canviar els permisos actuals del directori per tal que "
"s'hi pugui escriure."
msgid "Sidebar first"
msgstr "Primera barra lateral"
msgid "auto"
msgstr "automàtic"
msgid "Sidebar second"
msgstr "Segona barra lateral"
msgid "Arctica"
msgstr "Arctica"