# Portuguese, Portugal translation of Arctica (7.x-1.3)
# Copyright (c) 2023 by the Portuguese, Portugal translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Arctica (7.x-1.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2023-05-19 22:21+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Portuguese, Portugal\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Forms"
msgstr "Formulários"
msgid "Home"
msgstr "Início"
msgid "Content"
msgstr "Conteúdo"
msgid "footer"
msgstr "rodapé"
msgid "Comments"
msgstr "Comentários"
msgid "‹ "
msgstr "‹ "
msgid "Go to previous page"
msgstr "Regressar à página anterior."
msgid "up"
msgstr "subir"
msgid "Go to parent page"
msgstr "Ir para página pai"
msgid " ›"
msgstr " ›"
msgid "Go to next page"
msgstr "Ir para a próxima página"
msgid "header"
msgstr "cabeçalho"
msgid "Help"
msgstr "Ajuda"
msgid "Default"
msgstr "Por defeito"
msgid "Add new comment"
msgstr "Adicionar novo comentário"
msgid "Font size"
msgstr "Tamanho do tipo de letra"
msgid "Print"
msgstr "Imprimir"
msgid "Skip to main content"
msgstr "Passar para o conteúdo principal"
msgid "Font style"
msgstr "Estilo do tipo de letra"
msgid ""
"You may need to set the correct directory at the <a "
"href=\"@admin-file-system\">file system settings page</a> or change "
"the current directory's permissions so that it is writable."
msgstr ""
"Pode ter de introduzir o diretório correto na <a "
"href=\"@admin-file-system\">página de configuração do sistema de "
"ficheiros</a> ou alterar as permissões do diretório atual para que "
"possa ser escrito."
msgid "1/4"
msgstr "1/4"
msgid "1/3"
msgstr "1/3"
msgid "1/2"
msgstr "1/2"
msgid "Sidebar first"
msgstr "Primeira barra lateral"
msgid "100%"
msgstr "100%"
msgid "Sidebar second"
msgstr "Segunda barra lateral"