# Polish translation of Arctica (7.x-1.3)
# Copyright (c) 2013 by the Polish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Arctica (7.x-1.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2013-11-29 18:32+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Polish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1)?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Forms"
msgstr "Formularze"
msgid "Home"
msgstr "Strona główna"
msgid "Content"
msgstr "Zawartość"
msgid "footer"
msgstr "stopka"
msgid "Comments"
msgstr "Komentarze"
msgid "‹ "
msgstr "‹ "
msgid "Go to previous page"
msgstr "Przejdź do poprzedniej strony"
msgid "up"
msgstr "w górę"
msgid "Go to parent page"
msgstr "Wyświetla stronę nadrzędną"
msgid " ›"
msgstr " ›"
msgid "Go to next page"
msgstr "Przejdź do następnej strony"
msgid "header"
msgstr "nagłówek"
msgid "Help"
msgstr "Pomoc"
msgid "Default"
msgstr "Domyślny"
msgid "Add new comment"
msgstr "Dodaj komentarz"
msgid "Font size"
msgstr "Rozmiar czcionki"
msgid "Print"
msgstr "Drukuj"
msgid "Skip to main content"
msgstr "Przejdź do treści"
msgid "Block style"
msgstr "Styl bloku"
msgid "Font style"
msgstr "Styl czcionki"
msgid ""
"You may need to set the correct directory at the <a "
"href=\"@admin-file-system\">file system settings page</a> or change "
"the current directory's permissions so that it is writable."
msgstr ""
"Konieczne mogą się okazać wskazanie poprawnego katalogu poprzez <a "
"href=\"@admin-file-system\">stronę ustawień systemu plików</a>, lub "
"też zmiana uprawnień obecnego katalogu, tak by możliwy był zapis "
"do niego."
msgid "Sidebar first"
msgstr "Pierwsza kolumna boczna"
msgid "Sidebar second"
msgstr "Druga kolumna boczna"