# Hungarian translation of Arctica (7.x-1.3)
# Copyright (c) 2021 by the Hungarian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Arctica (7.x-1.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2021-06-26 10:40+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Hungarian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Forms"
msgstr "Űrlapok"
msgid "Home"
msgstr "Címlap"
msgid "Content"
msgstr "Tartalom"
msgid "footer"
msgstr "lábléc"
msgid "Comments"
msgstr "Hozzászólások"
msgid "‹ "
msgstr "‹ "
msgid "Go to previous page"
msgstr "Ugrás az előző oldalra"
msgid "up"
msgstr "fel"
msgid "Go to parent page"
msgstr "Ugrás a szülő lapra."
msgid " ›"
msgstr " ›"
msgid "Go to next page"
msgstr "Ugrás a következő oldalra"
msgid "header"
msgstr "fejléc"
msgid "Help"
msgstr "Súgó"
msgid "Default"
msgstr "Alapértelmezés"
msgid "Add new comment"
msgstr "Új hozzászólás"
msgid "Font size"
msgstr "Betűméret"
msgid "this article"
msgstr "ez a cikk"
msgid "Print"
msgstr "Nyomtatás"
msgid "Skip to main content"
msgstr "Ugrás a tartalomra"
msgid "Font style"
msgstr "Betű stílus"
msgid ""
"You may need to set the correct directory at the <a "
"href=\"@admin-file-system\">file system settings page</a> or change "
"the current directory's permissions so that it is writable."
msgstr ""
"Be kell állítani a megfelelő könyvtárat a <a "
"href=\"@admin-file-system\">fájl rendszer beállítások "
"oldalán</a>, vagy a jelenleg beállított könyvtárra nézve írási "
"jogosultságot kell adni."
msgid "1/4"
msgstr "1/4"
msgid "1/3"
msgstr "1/3"
msgid "1/2"
msgstr "1/2"
msgid "Sidebar first"
msgstr "Első oldalsáv"
msgid "100%"
msgstr "100%"
msgid "Layout width"
msgstr "Szélesség"
msgid "auto"
msgstr "auto"
msgid "Sidebar second"
msgstr "Második oldalsáv"
msgid "Sidebar first width"
msgstr "Első oldalsáv szélesség"
msgid "Polyfills"
msgstr "Polyfills"
msgid "featured"
msgstr "kiemelt"
msgid "@medium width"
msgstr "@medium szélesség"