# Czech translation of Arctica (7.x-1.3)
# Copyright (c) 2017 by the Czech translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Arctica (7.x-1.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2017-03-14 16:48+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Czech\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Forms"
msgstr "Formuláře"
msgid "Home"
msgstr "Domů"
msgid "Content"
msgstr "Obsah"
msgid "footer"
msgstr "patička"
msgid "Comments"
msgstr "Komentáře"
msgid "‹ "
msgstr "‹ "
msgid "Go to previous page"
msgstr "Přejít na předchozí stranu"
msgid "up"
msgstr "o úroveň výš"
msgid "Go to parent page"
msgstr "Přejít na nadřazenou stránku"
msgid " ›"
msgstr " ›"
msgid "Go to next page"
msgstr "Přejít na další stranu"
msgid "header"
msgstr "hlavička"
msgid "Help"
msgstr "Nápověda"
msgid "Default"
msgstr "Výchozí"
msgid "Add new comment"
msgstr "Přidat komentář"
msgid "Font size"
msgstr "Velikost fontu"
msgid "Print"
msgstr "Tisk"
msgid "Skip to main content"
msgstr "Přejít k hlavnímu obsahu"
msgid "Font style"
msgstr "Styl písma"
msgid ""
"You may need to set the correct directory at the <a "
"href=\"@admin-file-system\">file system settings page</a> or change "
"the current directory's permissions so that it is writable."
msgstr ""
"Je třeba nastavit správný adresář k <a "
"href=\"@admin-file-system\">nastavení systému souborů</a> nebo "
"změnit současné nastavení práv,  která neumožňují zápis."
msgid "1/4"
msgstr "1/4"
msgid "1/3"
msgstr "1/3"
msgid "1/2"
msgstr "1/2"
msgid "Sidebar first"
msgstr "První postranní panel"
msgid "Sidebar second"
msgstr "Druhý postranní panel"
msgid "Block icon"
msgstr "Block icon"