# Belarusian translation of Arctica (7.x-1.3)
# Copyright (c) 2024 by the Belarusian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Arctica (7.x-1.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2024-01-13 22:07+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Belarusian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Forms"
msgstr "Анкеты"
msgid "Home"
msgstr "Хатняя старонка"
msgid "Content"
msgstr "Змесціва"
msgid "footer"
msgstr "футэр"
msgid "Comments"
msgstr "Каментары"
msgid "‹ "
msgstr "‹ "
msgid "Go to previous page"
msgstr "Да папярэдняй старонкі"
msgid "up"
msgstr "уверх"
msgid "Go to parent page"
msgstr "Перайсці да бацькоўскай старонкі"
msgid " ›"
msgstr " ›"
msgid "Go to next page"
msgstr "Да наступнай старонкі"
msgid "header"
msgstr "шапка сайта"
msgid "Help"
msgstr "Дапамога"
msgid "Default"
msgstr "Прадвызначана"
msgid "Add new comment"
msgstr "Дадаць каментар"
msgid "Print"
msgstr "Друк"
msgid "Skip to main content"
msgstr "Перайсці да асноўнага змесціва"
msgid ""
"You may need to set the correct directory at the <a "
"href=\"@admin-file-system\">file system settings page</a> or change "
"the current directory's permissions so that it is writable."
msgstr ""
"Вам можа патрабавацца ўсталяваць  "
"правільны каталог на  <a "
"href=\"@admin-file-system\">Старонцы наладак "
"файлавых сістэм </a>, ці змяніць "
"дзейсныя правы каталога, каб ён стаў "
"даступны для запісу."
msgid "Sidebar first"
msgstr "Бакавая панэль нумар адзін."
msgid "Sidebar second"
msgstr "Другі сайдбар"