# German translation of Arctica (7.x-1.2)
# Copyright (c) 2020 by the German translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Arctica (7.x-1.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2020-07-07 23:42+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Forms"
msgstr "Formulare"
msgid "Home"
msgstr "Startseite"
msgid "Content"
msgstr "Inhalt"
msgid "footer"
msgstr "Fußzeile"
msgid "Comments"
msgstr "Kommentare"
msgid "‹ "
msgstr "‹ "
msgid "Go to previous page"
msgstr "Zur vorherigen Seite"
msgid "up"
msgstr "nach oben"
msgid "Go to parent page"
msgstr "Zur übergeordneten Seite"
msgid " ›"
msgstr " ›"
msgid "Go to next page"
msgstr "Zur nächsten Seite"
msgid "header"
msgstr "Kopfzeile"
msgid "Help"
msgstr "Hilfe"
msgid "Default"
msgstr "Standard"
msgid "Add new comment"
msgstr "Neuen Kommentar hinzufügen"
msgid "Font size"
msgstr "Schriftgröße"
msgid "this article"
msgstr "dieser Beitrag"
msgid "Print"
msgstr "Drucken"
msgid "Skip to main content"
msgstr "Direkt zum Inhalt"
msgid "Font style"
msgstr "Formatvorlage"
msgid "1/4"
msgstr "1/4"
msgid "1/3"
msgstr "1/3"
msgid "1/2"
msgstr "1/2"
msgid "Sidebar first"
msgstr "Erste Seitenleiste"
msgid "100%"
msgstr "100%"
msgid "auto"
msgstr "automatisch"
msgid "Sidebar second"
msgstr "Zweite Seitenleiste"
msgid "Block icon"
msgstr "Block-Icon"
msgid "Sidebar first width"
msgstr "Erste Seitenleiste Breite"
msgid "Sidebar second width"
msgstr "Zweite Seitenleiste Breite"
msgid "Polyfills"
msgstr "Polyfills"
msgid "IE8 Respond.js"
msgstr "IE8 Respond.js"
msgid "IE8 CSS3-MediaQueries-js"
msgstr "IE8 CSS3-MediaQueries-js"
msgid "1/8"
msgstr "1/8"
msgid "1/7"
msgstr "1/7"
msgid "1/6"
msgstr "1/6"
msgid "1/5"
msgstr "1/5"
msgid "3/4"
msgstr "3/4"
msgid "2/3"
msgstr "2/3"
msgid "1/phi (61.8%)"
msgstr "1/phi (61.8%)"
msgid "1/phi^2 (38.2%)"
msgstr "1/phi^2 (38.2%)"
msgid "1/phi^3 (23.6%)"
msgstr "1/phi^3 (23.6%)"
msgid "design"
msgstr "Design"
msgid "@medium"
msgstr "@medium"
msgid "Sidebar positions"
msgstr "Seitenleisten-Positionen"
msgid "System messages"
msgstr "Systemnachrichten"