# Thai translation of Architecture (7.x-1.2)
# Copyright (c) 2016 by the Thai translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Architecture (7.x-1.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2016-04-24 17:50+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Thai\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "หัวข้อ"
msgid "Body"
msgstr "Body"
msgid "select"
msgstr "เลือก"
msgid "Pages"
msgstr "หน้า"
msgid "enabled"
msgstr "เปิดใช้งานแล้ว"
msgid "Status"
msgstr "สถานะ"
msgid "Register"
msgstr "Register"
msgid "Value"
msgstr "ค่า"
msgid "Item"
msgstr "รายการ"
msgid "Private"
msgstr "ส่วนตัว"
msgid "Type"
msgstr "ประเภท"
msgid "disabled"
msgstr "ปิดใช้งาน"
msgid "Description"
msgstr "คำอธิบาย"
msgid "Disabled"
msgstr "ปิดการใช้งาน"
msgid "Enabled"
msgstr "เปิดใช้งาน"
msgid "Comments"
msgstr "Comments"
msgid "Yes"
msgstr "ใช่"
msgid "No"
msgstr "ไม่"
msgid "Version"
msgstr "รุ่น"
msgid "Overview"
msgstr "ภาพรวม"
msgid "Date"
msgstr "วันที่"
msgid "Size"
msgstr "Size"
msgid "None"
msgstr "ไม่มี"
msgid "Weight"
msgstr "น้ำหนัก"
msgid "Required"
msgstr "จำเป็น"
msgid "Category"
msgstr "หมวดหมู่"
msgid "Settings"
msgstr "ตั้งค่า"
msgid "Name"
msgstr "Name"
msgid "edit"
msgstr "แก้ไข"
msgid "True"
msgstr "True"
msgid "False"
msgstr "เท็จ"
msgid "Format"
msgstr "รูปแบบ"
msgid "URL"
msgstr "URL"
msgid "Path"
msgstr "ตำแหน่งพาธ"
msgid "Region"
msgstr "ตำแหน่ง"
msgid "mail"
msgstr "อีเมล"
msgid "Text"
msgstr "ข้อความ"
msgid "Theme"
msgstr "แบบเว็บไซต์"
msgid "path"
msgstr "ตำแหน่งพาธ"
msgid "Unknown"
msgstr "ไม่รู้"
msgid "Database type"
msgstr "ชนิดฐานข้อมูล"
msgid "Check"
msgstr "เช็ค"
msgid "Options"
msgstr "ตัวเลือก"
msgid "All"
msgstr "ทั้งหมด"
msgid "Page"
msgstr "Page"
msgid "Node types"
msgstr "ประเภทโหนด"
msgid "Drupal"
msgstr "Drupal"
msgid "Module"
msgstr "Module"
msgid "Recipients"
msgstr "ผู้รับ"
msgid "Selected"
msgstr "ถูกเลือก"
msgid "Visibility"
msgstr "การมองเห็น"
msgid "Roles"
msgstr "Roles"
msgid "Published"
msgstr "Published"
msgid "Role name"
msgstr "ชื่อของระดับผู้ใช้"
msgid "Fields"
msgstr "Fields"
msgid "Count"
msgstr "จำนวน"
msgid "Table"
msgstr "ตาราง"
msgid "Other"
msgstr "อื่นๆ"
msgid "Users"
msgstr "Users"
msgid "Minimum cache lifetime"
msgstr "อายุสั้นสุดของแคช"
msgid "Rows"
msgstr "แถว"
msgid "Anonymous"
msgstr "Anonymous"
msgid "Arguments"
msgstr "ข้อโต้แย้ง"
msgid "Filters"
msgstr "ตัวกรอง"
msgid "Profile"
msgstr "ประวัติผู้ใช้"
msgid "Operation"
msgstr "การปฏิบัติการ"
msgid "Hidden"
msgstr "ซ่อน"
msgid "Key"
msgstr "คีย์"
msgid "Source"
msgstr "แหล่งที่มา"
msgid "Last run !time ago"
msgstr "ทำงานครั้งสุดท้าย !time ก่อน"
msgid "Permissions"
msgstr "สิทธิ์"
msgid "Cron"
msgstr "Cron"
msgid "Relationships"
msgstr "ความสัมพันธ์"
msgid "Sticky"
msgstr "ปักหมุด"
msgid "Blocks"
msgstr "บล็อค"
msgid "Precision"
msgstr "ความละเอียด"
msgid "Pager"
msgstr "ตัวเปลี่ยนหน้า"
msgid "Machine name"
msgstr "ชื่อสำหรับอ้างอิง"
msgid "Configuration file"
msgstr "แฟ้มตั้งค่า"
msgid "Install profile"
msgstr "ติดตั้งโพรไฟล์"
msgid "Default theme"
msgstr "ธีมเริ่มต้น"
msgid "Web server"
msgstr "เว็บเซิร์ฟเวอร์"
msgid "Error reporting"
msgstr "การรายงานปัญหา"
msgid "regex"
msgstr "regex"
msgid "Fid"
msgstr "Fid"