# Nepali translation of Architecture (7.x-1.2)
# Copyright (c) 2025 by the Nepali translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Architecture (7.x-1.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-06-11 09:34+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Nepali\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "शीर्षक"
msgid "Body"
msgstr "मुख्य भाग"
msgid "select"
msgstr "छान्नुहोस्"
msgid "Pages"
msgstr "पृष्ठ"
msgid "enabled"
msgstr "सक्षम पारिएको"
msgid "Status"
msgstr "अवस्था"
msgid "Register"
msgstr "दर्ता"
msgid "Value"
msgstr "मान"
msgid "Item"
msgstr "वस्तु"
msgid "Private"
msgstr "निजि"
msgid "Type"
msgstr "प्रकार"
msgid "disabled"
msgstr "अक्षम बनाइएको"
msgid "Description"
msgstr "विवरण"
msgid "Public"
msgstr "सार्वजनिक"
msgid "Access control"
msgstr "पहुँच नियन्त्रण"
msgid "Disabled"
msgstr "निष्क्रिय बनाइएको"
msgid "Enabled"
msgstr "सक्षम बनाइएको"
msgid "Comments"
msgstr "टिप्पणीहरू"
msgid "Yes"
msgstr "हो"
msgid "No"
msgstr "हुँदैन"
msgid "Version"
msgstr "संस्करण"
msgid "Overview"
msgstr "समिक्षा"
msgid "Date"
msgstr "मिति"
msgid "Size"
msgstr "आकार"
msgid "None"
msgstr "कुनै पनि होइन"
msgid "Weight"
msgstr "वजन"
msgid "Required"
msgstr "आवश्यक"
msgid "Category"
msgstr "वर्ग"
msgid "Settings"
msgstr "सेटिङहरू"
msgid "Name"
msgstr "नाम"
msgid "edit"
msgstr "सम्पादन गर्नुहोस्"
msgid "URL"
msgstr "यूआरएल"
msgid "Path"
msgstr "मार्ग"
msgid "Region"
msgstr "क्षेत्र"
msgid "mail"
msgstr "पत्र"
msgid "Text"
msgstr "अक्षर"
msgid "Unknown"
msgstr "अज्ञात"
msgid "Database type"
msgstr "डाटाबेसको प्रकार"
msgid "All"
msgstr "सबै"
msgid "Page"
msgstr "पृष्ठ"
msgid "Drupal"
msgstr "ड्रूपल"
msgid "Recipients"
msgstr "प्राप्तकर्ता"
msgid "Selected"
msgstr "छानिएको छ"
msgid "Visibility"
msgstr "दर्शनीयता"
msgid "Roles"
msgstr "भूमिका"
msgid "Published"
msgstr "प्रकाशित"
msgid "Explanation"
msgstr "व्याख्या"
msgid "Role name"
msgstr "भूमिका नाम"
msgid "Count"
msgstr "गन्नुहोस"
msgid "Normal"
msgstr "साधारण"
msgid "Table"
msgstr "तालिका"
msgid "Users"
msgstr "प्रयोगकर्ताहरू"
msgid "Anonymous"
msgstr "अज्ञात"
msgid "Provides"
msgstr "दिन्छ"
msgid "Profile"
msgstr "व्यक्तिविवरण"
msgid "Hidden"
msgstr "लुकेको"
msgid "Source"
msgstr "स्रोत"
msgid "Permissions"
msgstr "अनुमति"
msgid "Blocks"
msgstr "ब्लक"
msgid "Precision"
msgstr "सुक्ष्मता"
msgid "Machine name"
msgstr "मशीन नाम"
msgid "Web server"
msgstr "वेब सर्भर"
msgid "Memory limit"
msgstr "स्मृति सीमा"