# Malayalam translation of Architecture (7.x-1.2)
# Copyright (c) 2025 by the Malayalam translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Architecture (7.x-1.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-02-26 14:59+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Malayalam\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "തലക്കെട്ട്"
msgid "Body"
msgstr "ഘടന"
msgid "select"
msgstr "സെലക്റ്റ് ചെയ്യൂ"
msgid "Pages"
msgstr "താളുകള്‍"
msgid "enabled"
msgstr "പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കി"
msgid "Status"
msgstr "സ്ഥിതി"
msgid "Register"
msgstr "അംഗത്വമെടുക്കുക"
msgid "Value"
msgstr "മൂല്യം"
msgid "Item"
msgstr "ഇനം"
msgid "Private"
msgstr "സ്വകാര്യ"
msgid "Type"
msgstr "തരം"
msgid "disabled"
msgstr "അപ്രാപ്തമാക്കിയ"
msgid "Description"
msgstr "വിവരണം"
msgid "Access control"
msgstr "പ്രവേശന നിയന്ത്രണം"
msgid "Disabled"
msgstr "സജ്ജീകരിക്കാത്തത്"
msgid "Enabled"
msgstr "സജ്ജമാക്കി"
msgid "Comments"
msgstr "അഭിപ്രായങ്ങൾ"
msgid "Yes"
msgstr "അതെ"
msgid "No"
msgstr "അല്ല"
msgid "Version"
msgstr "പതിപ്പ്"
msgid "Overview"
msgstr "അവലോകനം"
msgid "Date"
msgstr "തിയ്യതി"
msgid "None"
msgstr "ഇല്ല"
msgid "default"
msgstr "സ്വതവേ"
msgid "Weight"
msgstr "ഭാരം"
msgid "Multiple"
msgstr "ഒന്നിലധികം"
msgid "Required"
msgstr "അത്യന്താപേക്ഷിതം"
msgid "Category"
msgstr "വര്‍ഗ്ഗം"
msgid "Settings"
msgstr "ക്രമീകരണങ്ങള്‍"
msgid "Name"
msgstr "പേര്"
msgid "edit"
msgstr "തിരുത്തുക"
msgid "URL"
msgstr "യു.ആർ.എൽ"
msgid "Path"
msgstr "വഴി"
msgid "Region"
msgstr "പ്രദേശം"
msgid "mail"
msgstr "കത്ത്"
msgid "Text"
msgstr "ടെക്സ്റ്റ്"
msgid "Unknown"
msgstr "അജ്ഞാതം"
msgid "Database type"
msgstr "വിവരശേഖരത്തിന്റെ തരം"
msgid "Drupal"
msgstr "ഡ്രൂപ്പൽ"
msgid "Module"
msgstr "മൊഡ്യൂൾ"
msgid "Recipients"
msgstr "സ്വീകർത്താക്കൾ"
msgid "Selected"
msgstr "തെരഞ്ഞെടുത്തവ"
msgid "Published"
msgstr "പ്രസിദ്ധീകരിച്ചവ"
msgid "Anonymous"
msgstr "അഞ്ജാതന്‍"
msgid "Install profile"
msgstr "പ്രൊഫൈല്‍ സ്ഥാപിക്കു"
msgid "Web server"
msgstr "വെബ് സെർവർ"