# French translation of Archibald (7.x-3.0-alpha1)
# Copyright (c) 2024 by the French translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Archibald (7.x-3.0-alpha1)\n"
"POT-Creation-Date: 2024-03-30 16:02+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Titre"
msgid "delete"
msgstr "supprimer"
msgid "Status"
msgstr "État"
msgid "Delete"
msgstr "Supprimer"
msgid "Content"
msgstr "Contenu"
msgid "Value"
msgstr "Valeur"
msgid "Type"
msgstr "Type"
msgid "Author"
msgstr "Auteur"
msgid "Description"
msgstr "Description"
msgid "more"
msgstr "plus"
msgid "unknown"
msgstr "inconnu"
msgid "Date"
msgstr "Date"
msgid "Search"
msgstr "Rechercher"
msgid "Reset"
msgstr "Réinitialiser"
msgid "Name"
msgstr "Nom"
msgid "edit"
msgstr "modifier"
msgid "Label"
msgstr "Libellé"
msgid "URL"
msgstr "URL"
msgid "ID"
msgstr "Identifiant (ID)"
msgid "Statistics"
msgstr "Statistiques"
msgid "action"
msgstr "action"
msgid "All"
msgstr "Tout"
msgid "Year"
msgstr "Année"
msgid "From"
msgstr "A partir de"
msgid "Published"
msgstr "Publié"
msgid "Filter"
msgstr "Filtrer"
msgid "active"
msgstr "actif(s)"
msgid "Month"
msgstr "Mois"
msgid "State"
msgstr "État"
msgid "Desc"
msgstr "Desc"
msgid "Day"
msgstr "Jour"
msgid "Role"
msgstr "Rôle"
msgid "Not installed"
msgstr "Non installé"
msgid "Sort by"
msgstr "Trier par"
msgid "Updated date"
msgstr "Date de mise à jour"
msgid "Validate"
msgstr "Valider"
msgid "Pending"
msgstr "En attente"
msgid "‹ previous"
msgstr "‹ précédent"
msgid "next ›"
msgstr "suivant ›"
msgid "author"
msgstr "auteur"
msgid "."
msgstr "."
msgid "Missing"
msgstr "Manquant"
msgid "Content settings"
msgstr "Paramètres du contenu"
msgid "Apply"
msgstr "Appliquer"
msgid "Publish"
msgstr "Publier"
msgid "Unpublish"
msgstr "Dépublier"
msgid ","
msgstr ","
msgid "Copyright"
msgstr "Copyright"
msgid "Unknown error"
msgstr "Erreur inconnue"
msgid "ISBN"
msgstr "ISBN"
msgid "inactive"
msgstr "inactif"
msgid "« first"
msgstr "« premier"
msgid "last »"
msgstr "dernier »"
msgid "Offset"
msgstr "Décalage"
msgid "VCard"
msgstr "VCard"
msgid "Nid"
msgstr "Nid"
msgid "Contributors"
msgstr "Contributeurs"
msgid "Meta data"
msgstr "Méta données"
msgid "- Choose an operation -"
msgstr "- Choisir une opération -"
msgid "Partner"
msgstr "Partenaire"
msgid "Vid"
msgstr "Vid"
msgid "Items per page"
msgstr "Éléments par page"
msgid "- All -"
msgstr "- Tout -"
msgid "DOI"
msgstr "DOI"
msgid "API URL"
msgstr "URL API"
msgid "Asc"
msgstr "Asc"
msgid "Full screen"
msgstr "Plein écran"
msgid "Admin page"
msgstr "Page d'administration"
msgid "Master"
msgstr "Principal"
msgid "Get the actual content from a content revision."
msgstr "Récupérer le contenu actuel depuis sa version."
msgid "File exists."
msgstr "Le fichier existe."
msgid "Save VCard"
msgstr "Enregistrer VCard"
msgctxt "archibald:validate"
msgid "Field"
msgstr "Champ"
msgctxt "archibald:validate"
msgid "Error(s)"
msgstr "Erreur(s)"
msgid "Correctly configured"
msgstr "Correctement configuré"
msgid "Catalog(s)"
msgstr "Catalogue(s)"
msgid "VCards"
msgstr "VCards"
msgctxt "archibald_stats:views"
msgid "By day"
msgstr "Par jour"
msgctxt "archibald_stats:views"
msgid "By month"
msgstr "Par mois"
msgctxt "archibald_stats:views"
msgid "By year"
msgstr "Par année"