# Marathi translation of Archibald (7.x-2.0)
# Copyright (c) 2020 by the Marathi translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Archibald (7.x-2.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2020-02-20 16:53+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Marathi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "शीर्षक"
msgid "Body"
msgstr "मुख्य"
msgid "Pages"
msgstr "पाने"
msgid "Save configuration"
msgstr "बदल संरक्षीत करा"
msgid "delete"
msgstr "मिटवा"
msgid "Status"
msgstr "वर्तमानस्थिती"
msgid "Delete"
msgstr "मिटवा"
msgid "Operations"
msgstr "कृती"
msgid "Content"
msgstr "साहित्य"
msgid "Username"
msgstr "सदस्यनाम"
msgid "content"
msgstr "मजकूर"
msgid "Type"
msgstr "प्रकार"
msgid "Author"
msgstr "लेखक"
msgid "Subject"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  general.po (PROJECT VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"विषय\n"
"#-#-#-#-#  pvtmsg.po (contributions)  #-#-#-#-#\n"
"विषय:"
msgid "Cancel"
msgstr "रद्द"
msgid "Description"
msgstr "अधिक माहिती"
msgid "Language"
msgstr "भाषा"
msgid "optional"
msgstr "पर्यायी"
msgid "required"
msgstr "आवश्यक"
msgid "Comments"
msgstr "प्रतिक्रिया"
msgid "not verified"
msgstr "verified= न पडताळणी केलेला"
msgid "Cost"
msgstr "किंमत"
msgid "unknown"
msgstr "अज्ञात"
msgid "error"
msgstr "तृटी"
msgid "Yes"
msgstr "हो"
msgid "No"
msgstr "नाही."
msgid "Version"
msgstr "आवृत्ती"
msgid "all"
msgstr "सर्व"
msgid "File"
msgstr "फाईल"
msgid "Edit"
msgstr "संपादन"
msgid "Date"
msgstr "दिनांक"
msgid "Size"
msgstr "आकार"
msgid "Search"
msgstr "शोध"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr ""
"ही कृती परत घेता येणार "
"नाही."
msgid "Message"
msgstr "संदेश"
msgid "Password"
msgstr "परवलीचा शब्द"
msgid "Country"
msgstr "देश"
msgid "Settings"
msgstr "संरचना"
msgid "Name"
msgstr "नाव"
msgid "edit"
msgstr "संपादन"
msgid "Import"
msgstr "आयात"
msgid "Changes"
msgstr "बदल"
msgid "Save"
msgstr "संरक्षीत"
msgid "Default"
msgstr "मुळस्वरुप"
msgid "Update"
msgstr "अपडेट"
msgid "Add"
msgstr "समाविष्ट करा"
msgid "View"
msgstr "बघा"
msgid "Format"
msgstr "रचना"
msgid "URL"
msgstr "URL"
msgid "Text"
msgstr "अक्षर"
msgid "Upload"
msgstr "अपलोड"
msgid "User"
msgstr "सदस्य"
msgid "Error"
msgstr "तृटी"
msgid "Options"
msgstr "विकल्प"
msgid "Created"
msgstr "प्रकाशन"
msgid "Update options"
msgstr "अपडेट पर्याय"
msgid "Add content"
msgstr "लिखाण समाविष्ट करा"
msgid "Logo"
msgstr "प्रतिक-चिन्ह"
msgid "Comment"
msgstr "प्रतिक्रिया"
msgid "Published"
msgstr "प्रकाशित"
msgid "Location"
msgstr "स्थळ"
msgid "configure"
msgstr "कॊनफ़ीगर"
msgid "Address"
msgstr "पत्ता"
msgid "Color"
msgstr "रंग"
msgid "Ignore"
msgstr "दुर्लक्ष करा"
msgid "Close"
msgstr "बंद"
msgid "The update has been performed."
msgstr "अपडेट केल्या गेले"
msgid "Search results"
msgstr "शोध परिणाम"
msgid "Not published"
msgstr "अप्रकाशित"
msgid "details"
msgstr "विस्तृत विवरण"
msgid "Published comments"
msgstr "प्रकाशित प्रतिक्रिया"
msgid "Publish"
msgstr "प्रकाशित"
msgid "No comments available."
msgstr "टिप्पणी उपलब्ध नाही"
msgid "Rating"
msgstr "श्रेणी"
msgid "Post new comment"
msgstr "नवीन प्रतिक्रिया द्या"
msgid "Publish the selected comments"
msgstr ""
"निवड्लेल्या प्रतिक्रिया "
"प्रकाशित करा"
msgid "Unpublish the selected comments"
msgstr ""
"निवड्लेल्या प्रतिक्रिया "
"अप्रकाशित करा"
msgid "Delete the selected comments"
msgstr ""
"निवड्लेल्या प्रतिक्रिया "
"मिटवा"
msgid "Search form"
msgstr "शोध"
msgid "Ratings"
msgstr "श्रेणी"