# Urdu translation of Archibald (7.x-2.3)
# Copyright (c) 2025 by the Urdu translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Archibald (7.x-2.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-07-13 11:57+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Urdu\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "عنوان"
msgid "Body"
msgstr "متن"
msgid "Pages"
msgstr "صفحات"
msgid "Save configuration"
msgstr "ترتیبات کو محفوظ کریں"
msgid "Status"
msgstr "حالت"
msgid "Delete"
msgstr "حذف کریں"
msgid "Operations"
msgstr "معاملات"
msgid "Content"
msgstr "متن"
msgid "Value"
msgstr "قیمت"
msgid "Username"
msgstr "اسم صارف"
msgid "content"
msgstr "متن"
msgid "Type"
msgstr "قِسم"
msgid "Subject"
msgstr "موضوع"
msgid "Confirm"
msgstr "تصدیق کریں"
msgid "Cancel"
msgstr "منسوخ کریں"
msgid "Remove"
msgstr "حذف کریں"
msgid "Description"
msgstr "وضاحت"
msgid "Language"
msgstr "زبان"
msgid "Enable"
msgstr "فعال"
msgid "Comments"
msgstr "تبصرے"
msgid "More"
msgstr "مزید"
msgid "Tags"
msgstr "ٹیگز"
msgid "Yes"
msgstr "ہاں"
msgid "No"
msgstr "نہیں"
msgid "Version"
msgstr "ورژن"
msgid "File"
msgstr "فائل"
msgid "Edit"
msgstr "تدوین"
msgid "Size"
msgstr "حجم"
msgid "Search"
msgstr "تلاش"
msgid "Reset"
msgstr "دوبارہ ترتیب دیں"
msgid "None"
msgstr "کوئی بھی نہیں"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "یہ عمل ناقابلِ واپسی ہے۔"
msgid "Message"
msgstr "پیغام"
msgid "No log messages available."
msgstr "کوئ لاگ پیغامات موجود نہیں۔"
msgid "Country"
msgstr "ملک"
msgid "Image"
msgstr "تصویر"
msgid "Required"
msgstr "درکار"
msgid "Settings"
msgstr "ترتیبات"
msgid "Name"
msgstr "نام"
msgid "Field"
msgstr "فیلڈ"
msgid "Save"
msgstr "محفوظ کریں"
msgid "Default"
msgstr "طے شدہ"
msgid "Icon"
msgstr "آئیکن"
msgid "Add"
msgstr "شامل کریں"
msgid "View"
msgstr "مشاہدہ کریں"
msgid "Format"
msgstr "فارمیٹ"
msgid "URL"
msgstr "یو آر ایل"
msgid "Text"
msgstr "متن"
msgid "Keywords"
msgstr "کلیدی الفاظ"
msgid "User"
msgstr "صارف"
msgid "Error"
msgstr "خرابی"
msgid "Access denied"
msgstr "رسائی مسترد"
msgid "Logo"
msgstr "لوگو"
msgid "Published"
msgstr "شائع شدہ"
msgid "Filter"
msgstr "فلٹر"
msgid "configure"
msgstr "ترتیب دیں"
msgid "Details"
msgstr "تفصیلات"
msgid "Ignore"
msgstr "نظر انداز کریں"
msgid "Optional"
msgstr "اختیاری"
msgid "Not published"
msgstr "غیر شائع شدہ"
msgid "!name field is required."
msgstr "!name کے خانے کو پّر کرنا لازمی ہے۔"
msgid "Finished"
msgstr "ختم شد"
msgid "Original text"
msgstr "اصل متن"