# Norwegian Nynorsk translation of Archibald (7.x-2.3)
# Copyright (c) 2014 by the Norwegian Nynorsk translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Archibald (7.x-2.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2014-08-24 08:53+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Norwegian Nynorsk\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Tittel"
msgid "Body"
msgstr "Brødtekst"
msgid "Pages"
msgstr "Sider"
msgid "Save configuration"
msgstr "Lagre oppsett"
msgid "Status"
msgstr "Status"
msgid "Delete"
msgstr "Slett"
msgid "Operations"
msgstr "Operasjonar"
msgid "Content"
msgstr "Innhald"
msgid "Username"
msgstr "Brukarnamn"
msgid "content"
msgstr "innhald"
msgid "Type"
msgstr "Type"
msgid "Subject"
msgstr "Emne"
msgid "Confirm"
msgstr "Stadfest"
msgid "Cancel"
msgstr "Avbryt"
msgid "Remove"
msgstr "Fjern"
msgid "Description"
msgstr "Beskriving"
msgid "Language"
msgstr "Språk"
msgid "Comments"
msgstr "Kommentarar"
msgid "More"
msgstr "Meir"
msgid "Yes"
msgstr "Ja"
msgid "No"
msgstr "Nei"
msgid "Version"
msgstr "Versjon"
msgid "File"
msgstr "Fil"
msgid "Edit"
msgstr "Rediger"
msgid "Search"
msgstr "Søk"
msgid "Reset"
msgstr "Sett til standard"
msgid "None"
msgstr "Ingen"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "Denne handlinga kan ikkje gjerast om."
msgid "Message"
msgstr "Melding"
msgid "No log messages available."
msgstr "Ingen loggmeldingar er tilgjengelege."
msgid "Country"
msgstr "Land"
msgid "Image"
msgstr "Bilete"
msgid "Required"
msgstr "Påkrevd"
msgid "Settings"
msgstr "Innstillingar"
msgid "Name"
msgstr "Namn"
msgid "Field"
msgstr "Felt"
msgid "Save"
msgstr "Lagre"
msgid "Default"
msgstr "Standard"
msgid "Catalog"
msgstr "Katalog"
msgid "View"
msgstr "Sjå på"
msgid "URL"
msgstr "URL"
msgid "Keywords"
msgstr "Nøkkelord"
msgid "User"
msgstr "Brukar"
msgid "Error"
msgstr "Feil"
msgid "All"
msgstr "Alle"
msgid "Access denied"
msgstr "Ingen tilgong"
msgid "Year"
msgstr "År"
msgid "Add content"
msgstr "Legg til innhald"
msgid "Logo"
msgstr "Logo"
msgid "Published"
msgstr "Publisert"
msgid "Filter"
msgstr "Filtrer"
msgid "Location"
msgstr "Stad"
msgid "Revisions"
msgstr "Utgåver"
msgid "configure"
msgstr "konfigurer"
msgid "Month"
msgstr "Månad"
msgid "Details"
msgstr "Detaljar"
msgid "Address"
msgstr "Adresse"
msgid "Role"
msgstr "Rolle"
msgid "Class"
msgstr "Klasse"
msgid "Users"
msgstr "Brukarar"
msgid "Optional"
msgstr "Valfri"
msgid "Close"
msgstr "Lukk"
msgid "City"
msgstr "By"
msgid "Search results"
msgstr "Søkeresultat"
msgid "Deleted"
msgstr "Sletta"
msgid "Not published"
msgstr "Ikkje publisert"
msgid "!name field is required."
msgstr "!name feltet er påkrevd."
msgid "Finished"
msgstr "Ferdig"
msgid "Translate"
msgstr "Omset"
msgid "Choose"
msgstr "Vel"
msgid "Original text"
msgstr "Opphavleg tekst"
msgid "Language settings"
msgstr "Språkinnstillingar"