# Gujarati translation of Archibald (7.x-2.1)
# Copyright (c) 2025 by the Gujarati translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Archibald (7.x-2.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-01-22 17:42+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Gujarati\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "શિર્ષક"
msgid "Body"
msgstr "લખાણ મુખ્ય ભાગ"
msgid "Pages"
msgstr "પૃષ્ઠો"
msgid "Save configuration"
msgstr "ગોઠવણીઓ ને સંગ્રહો"
msgid "Status"
msgstr "સ્થિતિ"
msgid "Delete"
msgstr "કાઢી નાખો"
msgid "Operations"
msgstr "ક્રિયાઓ"
msgid "Content"
msgstr "વિષયાર્થ"
msgid "Username"
msgstr "ઉપભોક્તા"
msgid "content"
msgstr "સામગ્રી"
msgid "Development"
msgstr "વિકાસ"
msgid "Type"
msgstr "પ્રકાર"
msgid "Author"
msgstr "લેખક"
msgid "Subject"
msgstr "વિષય"
msgid "Cancel"
msgstr "રદ કરો"
msgid "Description"
msgstr "વર્ણન"
msgid "Language"
msgstr "ભાષા"
msgid "Comments"
msgstr "ટિપ્પણીઓ"
msgid "More"
msgstr "વધુ"
msgid "Yes"
msgstr "હા"
msgid "No"
msgstr "નહિ"
msgid "Version"
msgstr "આવૃતિ"
msgid "Edit"
msgstr "સંપાદિત કરો"
msgid "Size"
msgstr "માપ"
msgid "Search"
msgstr "શોધ"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr ""
"આ ક્રિયા પૂર્વવત્ કરી "
"શકાતી નથી."
msgid "Message"
msgstr "સંદેશ"
msgid "Password"
msgstr "સાંકેતિક શબ્દ"
msgid "Required"
msgstr "જરૂરી"
msgid "Settings"
msgstr "સમાયોજન"
msgid "Name"
msgstr "નામ"
msgid "edit"
msgstr "સંપાદિત કરો"
msgid "Import"
msgstr "આયાત"
msgid "Field"
msgstr "ક્ષેત્ર"
msgid "Save"
msgstr "સાચવો"
msgid "Default"
msgstr "મૂળભૂત"
msgid "Add"
msgstr "ઉમેરો"
msgid "View"
msgstr "જુઓ"
msgid "URL"
msgstr "URL"
msgid "Text"
msgstr "લખાણ"
msgid "Unknown"
msgstr "અજ્ઞાત"
msgid "User"
msgstr "વપરાશકર્તા"
msgid "Error"
msgstr "ભુલ"
msgid "Options"
msgstr "વિકલ્પો"
msgid "All"
msgstr "બધા"
msgid "Year"
msgstr "વર્ષ"
msgid "Add content"
msgstr "માહિતી ઉમેરો"
msgid "Logo"
msgstr "્ચિન્હ"
msgid "Published"
msgstr "પ્રકાશિત"
msgid "Location"
msgstr "સ્થાન"
msgid "Fields"
msgstr "ક્ષેત્રો"
msgid "Month"
msgstr "મહિનો"
msgid "Details"
msgstr "વિગતો"
msgid "Role"
msgstr "હોદો"
msgid "Ignore"
msgstr "અવગણો"
msgid "Optional"
msgstr "વૈકલ્પિક"
msgid "Close"
msgstr "બંધ"
msgid "City"
msgstr "શહેર"
msgid "Search results"
msgstr "પરિણામો શોધો"
msgid "Deleted"
msgstr "કાઢી નાખેલું"
msgid "Not published"
msgstr "અપ્રકાશિત"
msgid "Delete comments"
msgstr "ટિપ્પણીઓ કાઢી નાખો"
msgid "Published comments"
msgstr "પ્રકાશિત ટિપ્પણીઓ"
msgid "Select"
msgstr "પસંદ કરો"
msgid "Publish"
msgstr "પ્રકાશિત કરો"
msgid "No comments available."
msgstr "કોઈ ટિપ્પણીઓ ઉપલબ્ધ નથી."
msgid "Translate"
msgstr "ભાષાંતર"
msgid "Relations"
msgstr "સંબંધો"
msgid "Delete the selected comments"
msgstr ""
"પસંદ કરેલ ટિપ્પણીઓ કાઢી "
"નાખો"
msgid "Unapproved comments"
msgstr "અમાન્ય ટિપ્પણીઓ"