# Telugu translation of Archibald (7.x-2.0)
# Copyright (c) 2024 by the Telugu translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Archibald (7.x-2.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2024-05-06 10:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Telugu\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "శీర్షిక"
msgid "Body"
msgstr "వివరము"
msgid "Pages"
msgstr "పేజీలు"
msgid "Save configuration"
msgstr "స్వరూపణాన్ని భద్రపరచు"
msgid "delete"
msgstr "తొలగించు"
msgid "Status"
msgstr "స్థితి"
msgid "Delete"
msgstr "తొలగించు"
msgid "Operations"
msgstr "కార్యాలు"
msgid "Content"
msgstr "సారము"
msgid "Username"
msgstr "వాడుకరి పేరు"
msgid "content"
msgstr "విషయం"
msgid "Development"
msgstr "రూపకల్పన"
msgid "Type"
msgstr "రకం"
msgid "Author"
msgstr "రచయిత"
msgid "Subject"
msgstr "విషయం"
msgid "Cancel"
msgstr "రద్దు చెయ్యు"
msgid "Description"
msgstr "వివరణ"
msgid "Language"
msgstr "భాష"
msgid "optional"
msgstr "ఐచ్చికం"
msgid "required"
msgstr "తప్పనిసరి"
msgid "Comments"
msgstr "వ్యాఖ్యలు"
msgid "not verified"
msgstr "సరిచూడ బడలేదు"
msgid "Cost"
msgstr "ధర"
msgid "unknown"
msgstr "తెలియని"
msgid "error"
msgstr "సమస్య"
msgid "Tags"
msgstr "ట్యాగులు"
msgid "Yes"
msgstr "అవును"
msgid "No"
msgstr "కాదు"
msgid "Version"
msgstr "సంచిక"
msgid "all"
msgstr "అన్నీ"
msgid "File"
msgstr "ఫైల్"
msgid "Edit"
msgstr "మార్చు"
msgid "Date"
msgstr "తేదీ"
msgid "Size"
msgstr "కొలత"
msgid "Search"
msgstr "వెతుకు"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr ""
"ఈ చర్యను రద్దు చేయడం "
"సాధ్యం కాదు."
msgid "Message"
msgstr "సందేశం"
msgid "No log messages available."
msgstr ""
"లాగ్ సందేశాలు అందుబాటులో "
"లేవు"
msgid "Password"
msgstr "సంకేతపదం"
msgid "Country"
msgstr "దేశం"
msgid "Settings"
msgstr "అమరికలు"
msgid "Name"
msgstr "పేరు"
msgid "edit"
msgstr "మార్చు"
msgid "Import"
msgstr "దిగుమతించు"
msgid "Field"
msgstr "ఖాళీ"
msgid "Save"
msgstr "భద్రపరచు"
msgid "Default"
msgstr "అప్రమేయం"
msgid "Update"
msgstr "తాజాకరించు"
msgid "Icon"
msgstr "ప్రతీకం"
msgid "Add"
msgstr "చేర్చు"
msgid "View"
msgstr "చూడు"
msgid "Format"
msgstr "ఆకృతి"
msgid "URL"
msgstr "యూఆరెల్"
msgid "Text"
msgstr "పాఠ్యం"
msgid "Keywords"
msgstr "కీపదాలు"
msgid "Upload"
msgstr "ఎక్కించు"
msgid "User"
msgstr "వాడుకరి"
msgid "Error"
msgstr "సమస్య"
msgid "Options"
msgstr "ఎంపికలు"
msgid "Created"
msgstr "సృష్టితం"
msgid "Update options"
msgstr "ఎంపికలను తాజాకరించు"
msgid "days"
msgstr "రోజులు"
msgid "Logo"
msgstr "చిహ్నం"
msgid "Comment"
msgstr "వ్యాఖ్య"
msgid "Location"
msgstr "ప్రాంతం"
msgid "Address"
msgstr "చిరునామా"
msgid "Other"
msgstr "ఇతర"
msgid "Color"
msgstr "రంగు"
msgid "Role"
msgstr "పాత్ర"
msgid "Ignore"
msgstr "విస్మరించు"
msgid "Close"
msgstr "మూసివేయి"
msgid "City"
msgstr "నగరం"
msgid "Search results"
msgstr "అన్వేషణ ఫలితాలు"
msgid "month"
msgstr "నెల"
msgid "year"
msgstr "సంవత్సరం"
msgid "details"
msgstr "వివరాలు"
msgid "Delete comments"
msgstr "వ్యాఖ్యలను తొలగించు"
msgid "Published comments"
msgstr "ప్రచురించిన వ్యాఖ్యలు"
msgid "!name field is required."
msgstr "!name అనే ఖాళీ తప్పనిసరి."
msgid "Select"
msgstr "ఎంచుకోండి"
msgid "Publish"
msgstr "ప్రచురించు"
msgid "No comments available."
msgstr "వ్యాఖ్యలు లేవు"
msgid "Context"
msgstr "సందర్భం"
msgid "Translate"
msgstr "అనువదించు"
msgid "Post new comment"
msgstr "కొత్త వ్యాఖ్య వ్రాయి"
msgid "Deleted @count comments."
msgstr "@count వ్యాఖ్యాలని తొలగించాం."
msgid "Unapproved comments (@count)"
msgstr "అనుమతించని వ్యాఖ్యలు (@count)"
msgid "Unapproved comments"
msgstr "అనుమతించని వ్యాఖ్యలు"
msgid "Deleted 1 comment."
msgid_plural "Deleted @count comments."
msgstr[0] "ఒక వ్యాఖ్యను తొలగించారు."
msgstr[1] "@count వ్యాఖ్యలను తొలగించారు."