# Tibetan translation of Archibald (7.x-2.0)
# Copyright (c) 2018 by the Tibetan translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Archibald (7.x-2.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2018-01-04 12:48+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Tibetan\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

msgid "Title"
msgstr "ཁ་བྱང"
msgid "Body"
msgstr "གཞུང་དངོས"
msgid "Pages"
msgstr "དྲ་ངོས"
msgid "Save configuration"
msgstr "སྒྲིག་འགོད་ཉར་ཚགས"
msgid "delete"
msgstr "བསུབ"
msgid "Status"
msgstr "གནས་སྟངས"
msgid "Delete"
msgstr "བསུབ་པ"
msgid "Operations"
msgstr "སྤྱོད་སྟངས"
msgid "Content"
msgstr "ནང་དོན"
msgid "Username"
msgstr "སྤྱོད་མཁན་གྱི་མིང"
msgid "content"
msgstr "ནང་དོན"
msgid "Development"
msgstr "གསར་སྤེལ"
msgid "Type"
msgstr "རིགས"
msgid "Author"
msgstr "རྩོམ་མཁན"
msgid "Subject"
msgstr "འགོ་བརྗོད"
msgid "Cancel"
msgstr "ཕྱིར་འཐེན"
msgid "Description"
msgstr "གསལ་བཤད"
msgid "Language"
msgstr "སྐད་རིགས"
msgid "Comments"
msgstr "དཔྱད་གཏམ"
msgid "not verified"
msgstr "ར་སྤྲོད་བྱས་མེད་པ"
msgid "error"
msgstr "ནོར་འཁྲུལ"
msgid "Tags"
msgstr "དབྱེ་རྟགས"
msgid "Yes"
msgstr "ཡིན"
msgid "No"
msgstr "མིན"
msgid "Version"
msgstr "པར་གཞི"
msgid "all"
msgstr "ཡོད་ཚད"
msgid "File"
msgstr "ཡིག་ཆ"
msgid "Edit"
msgstr "བཟོ་བཅོས"
msgid "Date"
msgstr "ཚེས་གྲངས"
msgid "Size"
msgstr "ཆེ་ཆུང"
msgid "Search"
msgstr "འཚོལ"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "བྱ་འགུལ་འདི་སླར་གསོ་བྱེད་མི་ཐུབ།"
msgid "Message"
msgstr "ཆ་འཕྲིན"
msgid "No log messages available."
msgstr "ཟིན་ཐོའི་བརྡ་འཕྲིན་གང་ཡང་མེད།"
msgid "Password"
msgstr "གསང་གྲངས"
msgid "Country"
msgstr "རྒྱལ་ཁབ།"
msgid "Settings"
msgstr "སྒྲིག་འགོད"
msgid "Name"
msgstr "མིང"
msgid "edit"
msgstr "རྩོམ་སྒྲིག"
msgid "Import"
msgstr "ནང་འདྲེན"
msgid "Field"
msgstr "གནས་ཁོངས"
msgid "Save"
msgstr "ཉར་ཚགས"
msgid "Default"
msgstr "སྔར་ཡོད"
msgid "Update"
msgstr "གསར་སྒྱུར"
msgid "Icon"
msgstr "རི་མོ།"
msgid "Add"
msgstr "ཁ་སྣོན"
msgid "View"
msgstr "ལྟ་ཞིབ"
msgid "Format"
msgstr "རྣམ་གཞག"
msgid "URL"
msgstr "དྲ་གནས"
msgid "Text"
msgstr "ཡི་གེ"
msgid "Keywords"
msgstr "གནད་ཚིག"
msgid "Components"
msgstr "གྲུབ་ཆ"
msgid "Upload"
msgstr "ཡར་སྤྲོད"
msgid "User"
msgstr "སྤྱོད་མཁན"
msgid "Error"
msgstr "ནོར་འཁྲུལ"
msgid "Options"
msgstr "གདམ་ཚན"
msgid "Created"
msgstr "གསར་འཛུགས་བྱས་ཟིན"
msgid "Update options"
msgstr "གདམ་ཚན་གསར་སྒྱུར་བྱེད་པ"
msgid "Add content"
msgstr "ནང་དོན་ཁ་སྣོན"
msgid "Logo"
msgstr "ཁ་རྟགས"
msgid "Comment"
msgstr "དཔྱད་གཏམ"
msgid "Published"
msgstr "སྤེལ་ཟིན་པ"
msgid "Location"
msgstr "གནས་ཡུལ"
msgid "Revisions"
msgstr "བསྒྱུར་བཅོས་པར་གཞི"
msgid "Term"
msgstr "ཐ་སྙད"
msgid "configure"
msgstr "སྒྲིག་འགོད"
msgid "Address"
msgstr "ས་གནས"
msgid "Other"
msgstr "གཞན"
msgid "General Settings"
msgstr "གཞི་རྩའི་སྒྲིག་འགོད།"
msgid "Color"
msgstr "ཁ་དོག"
msgid "Role"
msgstr "འགན་ནུས"
msgid "reset"
msgstr "བསྐྱར་སྒྲིག"
msgid "Close"
msgstr "ཁ་རྒྱག་པ།"
msgid "Port"
msgstr "འཇུག་སྣེ"
msgid "The update has been performed."
msgstr "གསར་སྒྱུར་བྱས་ཚར།"
msgid "Search results"
msgstr "འཚོལ་བཤེར་གྱི་མཇུག་འབྲས"
msgid "Entity"
msgstr "དངོས་གཞི"
msgid "Not published"
msgstr "ཁྱབ་སྤེལ་བྱས་མེད"
msgid "details"
msgstr "ཞིབ་ཕྲ"
msgid "image"
msgstr "པར་རིས"
msgid "Delete comments"
msgstr "དཔྱད་གཏམ་སུབ་པ"
msgid "Published comments"
msgstr "སྤེལ་ཟིན་པའི་དཔྱད་གཏམ"
msgid "!name field is required."
msgstr "གནས་ཁོངས་!name་དགོས་ངེས་ཡིན་པ།"
msgid "Select"
msgstr "གདམ་གསེས"
msgid "Enter the terms you wish to search for."
msgstr "ཁྱེད་ཀྱི་འཚོལ་དགོས་པའི་ཐ་སྙད་ནང་འཇུག་བྱེད་དགོས།"
msgid "No comments available."
msgstr "སྤྱོད་རུང་པའི་དཔྱད་གཏམ་མི་འདུག"
msgid "Context"
msgstr "ནང་དོན་གོང་འོག"
msgid "Identifier"
msgstr "ཨང་རྟགས"
msgid "Local"
msgstr "རང་ཁུལ"
msgid "Translate"
msgstr "ཡིག་བསྒྱུར་བྱེད"
msgid "Relations"
msgstr "འབྲེལ་ལམ"
msgid "translate"
msgstr "ཡིག་སྒྱུར་བྱེད"
msgid "Publish the selected comments"
msgstr "བདམས་་ཟིན་པའི་དཔྱད་གཏམ་སྤེལ་བ"
msgid "Unpublish the selected comments"
msgstr "བདམས་ཟིན་པའི་དཔྱད་གཏམ་མི་སྤེལ་བ"
msgid "Are you sure you want to delete these comments and all their children?"
msgstr "དཔྱད་གཏམ་འདི་དག་དང་དེའི་ཡན་ལག་ཡོངས་བསུབ་ཐག་ཆོད་ཡིན་ནམ།"
msgid "Posted in"
msgstr "སྤེལ་ས"
msgid "Delete the selected comments"
msgstr "བདམས་ཟིན་པའི་དཔྱད་གཏམ་སུབ་པ"
msgid "Search form"
msgstr "འཚོལ་བཤེར་གྱི་གནས"
msgid "Progress"
msgstr "སྒྲུབ་ཚད།"
msgid "Select one or more comments to perform the update on."
msgstr "གསར་སྒྱུར་བྱེད་དགོས་པའི་དཔྱད་གཏམ་གཅིག་གམ་ཡང་ན་མང་པོ་ཞིག་འདེམས།"
msgid ""
"There do not appear to be any comments to delete, or your selected "
"comment was deleted by another administrator."
msgstr ""
"སུབ་ཆོག་པའི་དཔྱད་གཏམ་མེད་པ་འདྲ། "
"ཡང་ན་ཁྱེད་ཀྱིས་བདམས་པའི་དཔྱད་གཏམ་དེ་དོ་དམ་པ་བཞན་ཞིག་གིས་སུབ་ཚར་འདུག"
msgid "Deleted @count comments."
msgstr "དཔྱད་གཏམ་@count་ཟིན།"
msgid "Unapproved comments (@count)"
msgstr "ངོས་ལེན་བྱས་མེད་པའི་དཔྱད་གཏམ༼@count༽"
msgid "Unapproved comments"
msgstr "ཆོག་མཆན་སྤྲད་མེད་པའི་དཔྱད་གཏམ"
msgid "E-mails"
msgstr "གློག་ཡིག"
msgid "Deleted 1 comment."
msgid_plural "Deleted @count comments."
msgstr[0] "དཔྱད་གཏམ་@count་བསུབ་ཟིན།"