# Croatian translation of Apps (7.x-1.1)
# Copyright (c) 2017 by the Croatian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Apps (7.x-1.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2017-05-03 05:47+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Croatian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "enabled"
msgstr "omogućeno"
msgid "Status"
msgstr "Status"
msgid "Author"
msgstr "Autor"
msgid "disabled"
msgstr "onemogućeno"
msgid "Description"
msgstr "Opis"
msgid "Version"
msgstr "Inačica"
msgid "Name"
msgstr "Naziv"
msgid "Update"
msgstr "Osvježi"
msgid "URL"
msgstr "URL"
msgid "Continue"
msgstr "Nastavi"
msgid "Configure"
msgstr "Prilagodi"
msgid "status"
msgstr "status"
msgid "Error"
msgstr "Greška"
msgid "Warning"
msgstr "Upozorenje"
msgid "OK"
msgstr "U redu"
msgid "Details"
msgstr "Detalji"
msgid "Other"
msgstr "Ostalo"
msgid "Key"
msgstr "Ključ"
msgid "Info"
msgstr "Info"
msgid "Not enabled"
msgstr "Nije omogućeno"
msgid "Save permissions"
msgstr "Spremi dopuštenja"
msgid ""
"Warning: Give to trusted roles only; this permission has security "
"implications."
msgstr ""
"Upozorenje: Dopustite samo provjerenim ulogama, ovo dopuštenje ima "
"sigurnosne implikacije."
msgid "Error installing / updating"
msgstr "Greška pri instalaciji / nadogradnji"
msgid "Installed %project_name successfully"
msgstr "Uspješno instaliran %proejct_name"
msgid "Downloading updates failed:"
msgstr "Preuzimanje nadogradnji nije uspjelo:"
msgid "Updates downloaded successfully."
msgstr "Nadogradnje uspješno preuzete."
msgid "Fatal error trying to download."
msgstr "Kritična greška tijekom pokušaja preuzimanja."
msgid "Downloading %project"
msgstr "Preuzimanje %project."
msgid "Failed to download %project from %url"
msgstr "Neuspjelo preuzimanje %project s %url"
msgid "Update manager"
msgstr "Upravljanje nadogradnjama"