# Galician translation of Apps (7.x-1.1)
# Copyright (c) 2025 by the Galician translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Apps (7.x-1.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-01-14 17:58+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Galician\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "enabled"
msgstr "activado"
msgid "Status"
msgstr "Estado"
msgid "Author"
msgstr "Autor/a"
msgid "disabled"
msgstr "desactivado"
msgid "Description"
msgstr "Descrición"
msgid "Version"
msgstr "Versión"
msgid "Name"
msgstr "Nome"
msgid "Update"
msgstr "Actualizar"
msgid "URL"
msgstr "URL"
msgid "Continue"
msgstr "Continuar"
msgid "Configure"
msgstr "Configurar"
msgid "status"
msgstr "estado"
msgid "Error"
msgstr "Erro"
msgid "Revert to defaults"
msgstr "Restablecer aos valores por defecto"
msgid "Warning"
msgstr "Alerta"
msgid "OK"
msgstr "Aceptar"
msgid "Details"
msgstr "Detalles"
msgid "Other"
msgstr "Outro"
msgid "Key"
msgstr "Clave"
msgid "Info"
msgstr "Información"
msgid "Devel"
msgstr "Desenvolvemento"
msgid "Not enabled"
msgstr "Desactivado"
msgid "Save permissions"
msgstr "Gardar permisos"
msgid "Config"
msgstr "Configuración"
msgid "desc"
msgstr "desc"
msgid ""
"Warning: Give to trusted roles only; this permission has security "
"implications."
msgstr ""
"Advertencia: Proporcionar só os roles de confianza. Este permiso "
"implica riscos de seguridade."
msgid "Error installing / updating"
msgstr "Erro o instalar ou actualizar"
msgid "Installed %project_name successfully"
msgstr "Instalouse %project_name con éxito"
msgid "Downloading updates failed:"
msgstr "Fallou a descarga das actualizacións:"
msgid "Updates downloaded successfully."
msgstr "Actualizacións baixadas con éxito."
msgid "Fatal error trying to download."
msgstr "Erro irrecuperable ao tentar descargar."
msgid "Downloading %project"
msgstr "Descargando %project"
msgid "Failed to download %project from %url"
msgstr "No se puido descargar %project de %url"
msgid "Update manager"
msgstr "Xestor de actualización"