# Ukrainian translation of Apps (7.x-1.1)
# Copyright (c) 2025 by the Ukrainian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Apps (7.x-1.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-10-26 02:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Ukrainian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "enabled"
msgstr "увімкнено"
msgid "Status"
msgstr "Стан"
msgid "Author"
msgstr "Автор"
msgid "disabled"
msgstr "вимкнено"
msgid "Description"
msgstr "Опис"
msgid "Version"
msgstr "Версія"
msgid "version"
msgstr "версія"
msgid "Name"
msgstr "Назва (ім'я)"
msgid "Update"
msgstr "Оновити"
msgid "URL"
msgstr "URL-адреса"
msgid "Continue"
msgstr "Продовжити"
msgid "Configure"
msgstr "Налаштувати"
msgid "status"
msgstr "стан"
msgid "Error"
msgstr "Помилка"
msgid "Revert to defaults"
msgstr "Повернути до базового"
msgid "Warning"
msgstr "Попередження"
msgid "OK"
msgstr "Гаразд"
msgid "Details"
msgstr "Подробиці"
msgid "Other"
msgstr "Інше"
msgid "Key"
msgstr "Ключ"
msgid "Info"
msgstr "Інформація"
msgid "Devel"
msgstr "Devel"
msgid "Not enabled"
msgstr "Вимкнено"
msgid "Save permissions"
msgstr "Зберегти повноваження"
msgid "Config"
msgstr "Конфіґурація"
msgid "desc"
msgstr "спад"
msgid "Depends on"
msgstr "Залежить від"
msgid "free"
msgstr "вільно"
msgid ""
"Warning: Give to trusted roles only; this permission has security "
"implications."
msgstr ""
"Увага: Надавати тільки довіреним "
"ролям; це повноваження пов’язане з "
"безпекою."
msgid "Error installing / updating"
msgstr "Помилка встановлення / оновлення"
msgid "Installed %project_name successfully"
msgstr "%project_name успішно встановлено"
msgid "Downloading updates failed:"
msgstr "Не вдалося завантажити оновлення:"
msgid "Updates downloaded successfully."
msgstr "Оновлення успішно завантажені."
msgid "Fatal error trying to download."
msgstr ""
"Критична помилка при спробі "
"завантаження."
msgid "Downloading %project"
msgstr "Завантаження %project"
msgid "Failed to download %project from %url"
msgstr "Не вдалося завантажити %project з %url"
msgid "Update manager"
msgstr "Менеджер оновлень"
msgid "Apps"
msgstr "Програми"
msgid "Enable Demo Content"
msgstr "Увімкнути демо-вміст"
msgid "Install and Manage Apps"
msgstr ""
"Встановлення застосунків і керування "
"ними"
msgid "Conflicts"
msgstr "Конфлікти"