# Bahasa Malaysia translation of Apps (7.x-1.0)
# Copyright (c) 2015 by the Bahasa Malaysia translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Apps (7.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2015-06-26 06:43+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Bahasa Malaysia\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "enabled"
msgstr "dibolehkan"
msgid "Status"
msgstr "Status"
msgid "Author"
msgstr "Pengarang"
msgid "disabled"
msgstr "dinyahbolehkan"
msgid "Description"
msgstr "Huraian"
msgid "Version"
msgstr "Versi"
msgid "Update"
msgstr "Kemas kini"
msgid "Continue"
msgstr "Teruskan"
msgid "Configure"
msgstr "Konfigurasikan"
msgid "Error"
msgstr "Ralat"
msgid "Warning"
msgstr "Amaran"
msgid "OK"
msgstr "OK"
msgid "Details"
msgstr "Butiran"
msgid "Other"
msgstr "Lain-lain"
msgid "Info"
msgstr "Info"
msgid "Not enabled"
msgstr "Tidak dibolehkan"
msgid "Save permissions"
msgstr "Simpan kebenaran"
msgid ""
"Warning: Give to trusted roles only; this permission has security "
"implications."
msgstr ""
"Amaran: Berikan kepada peranan terpercaya sahaja; keizinan ini "
"mempunyai implikasi keselamatan."
msgid "Error installing / updating"
msgstr "Gagal memasang / mengemas kini"
msgid "Installed %project_name successfully"
msgstr "%project_name dipasang dengan jayanya"
msgid "Downloading updates failed:"
msgstr "Muat turun pengemaskinian gagal:"
msgid "Updates downloaded successfully."
msgstr "Muat turun pengemaskinian berjaya."
msgid "Fatal error trying to download."
msgstr "Ralat mati semasa cubaan muat turun."
msgid "Downloading %project"
msgstr "Memuat turun %project"
msgid "Failed to download %project from %url"
msgstr "Gagal memuat turun %project dari %url"
msgid "Update manager"
msgstr "Pengurus pengemaskinian"