# French translation of Apps (7.x-1.0)
# Copyright (c) 2019 by the French translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Apps (7.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2019-04-11 17:35+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "enabled"
msgstr "activé"
msgid "Status"
msgstr "État"
msgid "Author"
msgstr "Auteur"
msgid "disabled"
msgstr "désactivé"
msgid "Description"
msgstr "Description"
msgid "Version"
msgstr "Version"
msgid "Update"
msgstr "Mettre à jour"
msgid "Continue"
msgstr "Continuer"
msgid "Configure"
msgstr "Configurer"
msgid "Error"
msgstr "Erreur"
msgid "Revert to defaults"
msgstr "Rétablir aux valeurs par défaut"
msgid "Warning"
msgstr "Avertissement"
msgid "OK"
msgstr "OK"
msgid "Details"
msgstr "Détails"
msgid "Other"
msgstr "Autre"
msgid "Info"
msgstr "Info"
msgid "Devel"
msgstr "Devel"
msgid "Not enabled"
msgstr "Non activé"
msgid "Save permissions"
msgstr "Enregistrer les droits d'accès"
msgid "Config"
msgstr "Configuration"
msgid "Depends on"
msgstr "Dépend de"
msgid ""
"Warning: Give to trusted roles only; this permission has security "
"implications."
msgstr ""
"Attention : ne l'attribuer qu'à des rôles de confiance ; cette "
"permission touche à la sécurité."
msgid "Error installing / updating"
msgstr "Erreur d'installation / de mise à jour"
msgid "Installed %project_name successfully"
msgstr "%project_name a été installé avec succès"
msgid "Downloading updates failed:"
msgstr "Le téléchargement des mises à jour a échoué :"
msgid "Updates downloaded successfully."
msgstr "Les mises à jour ont été téléchargées avec succès."
msgid "Fatal error trying to download."
msgstr "Erreur fatale en essayant de télécharger."
msgid "Downloading %project"
msgstr "Téléchargement de %project"
msgid "Failed to download %project from %url"
msgstr "Echec du téléchargement de %project depuis %url"
msgid "Update manager"
msgstr "Gestionnaire de mises à jour"
msgid "Apps"
msgstr "Applications"
msgid "Available Updates"
msgstr "Mises à jour disponibles"
msgid "Install and Manage Apps"
msgstr "Installer et gérer les applications"