# Estonian translation of Apps (7.x-1.0)
# Copyright (c) 2021 by the Estonian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Apps (7.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2021-01-05 23:43+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Estonian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "enabled"
msgstr "lubatud"
msgid "Status"
msgstr "Olek"
msgid "Author"
msgstr "Autor"
msgid "disabled"
msgstr "keelatud"
msgid "Description"
msgstr "Kirjeldus"
msgid "Version"
msgstr "Versioon"
msgid "Update"
msgstr "Uuenda"
msgid "Continue"
msgstr "Jätka"
msgid "Configure"
msgstr "Seadistus"
msgid "Error"
msgstr "Viga"
msgid "Revert to defaults"
msgstr "Lähtesta vaikeväärtustele"
msgid "Warning"
msgstr "Hoiatus"
msgid "OK"
msgstr "Olgu"
msgid "Details"
msgstr "Üksikasjad"
msgid "Other"
msgstr "Muu"
msgid "Info"
msgstr "Info"
msgid "Devel"
msgstr "Arendus"
msgid "Not enabled"
msgstr "Ei ole sisse lülitatud"
msgid "Save permissions"
msgstr "Salvesta õigused"
msgid "Config"
msgstr "Konfiguratsioon"
msgid ""
"Warning: Give to trusted roles only; this permission has security "
"implications."
msgstr ""
"Hoiatus: Määra ainult usaldusväärsetele rollidele; see õigus "
"mõjutab lehe turvalisust."
msgid "Error installing / updating"
msgstr "Viga paigaldamisel / uuendamisel"
msgid "Installed %project_name successfully"
msgstr "Projekt %project_name on edukalt paigaldatud"
msgid "Downloading updates failed:"
msgstr "Uuenduste allalaadimine ebaõnnestus:"
msgid "Updates downloaded successfully."
msgstr "Uuendused on edukalt alla laaditud."
msgid "Fatal error trying to download."
msgstr "Allalaadimisel tekkis parandamatu viga."
msgid "Downloading %project"
msgstr "%project allalaadimine"
msgid "Failed to download %project from %url"
msgstr "%project allalaadimine %url kaudu ebaõnnestus"
msgid "Update manager"
msgstr "Uuenduste haldur"