# Czech translation of Apps (7.x-1.0)
# Copyright (c) 2015 by the Czech translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Apps (7.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2015-06-26 06:43+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Czech\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "enabled"
msgstr "zapnuto"
msgid "Status"
msgstr "Stav"
msgid "Author"
msgstr "Autor"
msgid "disabled"
msgstr "vypnuto"
msgid "Description"
msgstr "Popis"
msgid "Version"
msgstr "Verze"
msgid "Update"
msgstr "Aktualizovat"
msgid "Continue"
msgstr "Pokračovat"
msgid "Configure"
msgstr "Nastavení"
msgid "Error"
msgstr "Chyba"
msgid "Warning"
msgstr "Varování"
msgid "OK"
msgstr "OK"
msgid "Details"
msgstr "Detaily"
msgid "Other"
msgstr "Jiné"
msgid "Info"
msgstr "Info"
msgid "Devel"
msgstr "Devel"
msgid "Not enabled"
msgstr "Nepovolen"
msgid "Save permissions"
msgstr "Uložit práva"
msgid ""
"Warning: Give to trusted roles only; this permission has security "
"implications."
msgstr ""
"Varování: Tato práva přiřazujte pouze spolehlivým rolím; Tato "
"práva mají dopad na bezpečnost."
msgid "Error installing / updating"
msgstr "Při instalaci / aktualizaci došlo k chybě"
msgid "Installed %project_name successfully"
msgstr "%project_name úspěšně nainstalován"
msgid "Downloading updates failed:"
msgstr "Při stahování aktualizací došlo k chybě:"
msgid "Updates downloaded successfully."
msgstr "Aktualizace úspěšně staženy."
msgid "Fatal error trying to download."
msgstr "Při pokusu o stažení došlo k závažné chybě."
msgid "Downloading %project"
msgstr "Stahuji %project"
msgid "Failed to download %project from %url"
msgstr "Chyba při stahování %project z %url"
msgid "Update manager"
msgstr "Správce aktualizací"