# Romanian translation of Apps (7.x-1.0-rc1)
# Copyright (c) 2023 by the Romanian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Apps (7.x-1.0-rc1)\n"
"POT-Creation-Date: 2023-07-02 17:03+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Romanian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1)?(0):(((n==0)||(((n%100)>0)&&((n%100)<20)))?(1):2));\n"

msgid "enabled"
msgstr "activat"
msgid "Status"
msgstr "Stare"
msgid "Author"
msgstr "Autor"
msgid "disabled"
msgstr "dezactivat"
msgid "Description"
msgstr "Descriere"
msgid "Version"
msgstr "Versiune"
msgid "Update"
msgstr "Actualizare"
msgid "Continue"
msgstr "Continuare"
msgid "Configure"
msgstr "Configurează"
msgid "Error"
msgstr "Eroare"
msgid "Warning"
msgstr "Avertizare"
msgid "OK"
msgstr "OK"
msgid "Details"
msgstr "Detalii"
msgid "Other"
msgstr "Altele"
msgid "Info"
msgstr "Informație"
msgid "Not enabled"
msgstr "Nu este activat"
msgid "Save permissions"
msgstr "Salvează permisiunile"
msgid "Config"
msgstr "Configurație"
msgid ""
"Warning: Give to trusted roles only; this permission has security "
"implications."
msgstr ""
"Avertisment: A se acorda numai rolurilor care prezintă încredere; "
"această permisiune are implicații de securitate."
msgid "Error installing / updating"
msgstr "Eroare instalare / actualizare"
msgid "Installed %project_name successfully"
msgstr "%project_name instalat cu succes"
msgid "Downloading updates failed:"
msgstr "Descărcarea de actualizări a eșuat:"
msgid "Updates downloaded successfully."
msgstr "Actualizările au fost descărcate cu succes."
msgid "Fatal error trying to download."
msgstr "Eroare fatală la încercarea de a descărca."
msgid "Downloading %project"
msgstr "Descarcă %project"
msgid "Failed to download %project from %url"
msgstr "Nu a reușit descărcarea %project de la %url"
msgid "Update manager"
msgstr "Manager actualizări"