# Finnish translation of Apps (7.x-1.0-rc1)
# Copyright (c) 2017 by the Finnish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Apps (7.x-1.0-rc1)\n"
"POT-Creation-Date: 2017-05-17 12:23+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Finnish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "enabled"
msgstr "käytössä"
msgid "Status"
msgstr "Tila"
msgid "Author"
msgstr "Tekijä"
msgid "disabled"
msgstr "ei käytössä"
msgid "Description"
msgstr "Kuvaus"
msgid "Version"
msgstr "Versio"
msgid "Update"
msgstr "Päivitys"
msgid "Continue"
msgstr "Jatka"
msgid "Configure"
msgstr "Määrittele"
msgid "Error"
msgstr "Virhe"
msgid "Warning"
msgstr "Varoitus"
msgid "OK"
msgstr "OK"
msgid "Details"
msgstr "Yksityiskohdat"
msgid "Other"
msgstr "Muu"
msgid "Info"
msgstr "Tieto"
msgid "Devel"
msgstr "Devel"
msgid "Not enabled"
msgstr "Ei käytössä"
msgid "Save permissions"
msgstr "Tallenna käyttöoikeudet"
msgid "Config"
msgstr "Asetukset"
msgid ""
"Warning: Give to trusted roles only; this permission has security "
"implications."
msgstr ""
"Varoitus: Aseta vain luotetuille rooleille; tällä "
"oikeusmäärityksellä on vaikutuksia turvallisuuteen."
msgid "Error installing / updating"
msgstr "Virhe asennuksessa / päivityksessä"
msgid "Installed %project_name successfully"
msgstr "Projekti %project_name asennettu onnistuneesti"
msgid "Downloading updates failed:"
msgstr "Päivitysten lataaminen epäonnistui:"
msgid "Updates downloaded successfully."
msgstr "Päivitykset ladattu onnistuneesti."
msgid "Fatal error trying to download."
msgstr "Kriittinen  virhe ladattaessa."
msgid "Downloading %project"
msgstr "Ladataan %project"
msgid "Failed to download %project from %url"
msgstr "%project lataus osoitteesta %url epäonnistui"
msgid "Update manager"
msgstr "Päivitystenhallinta"
msgid "Conflicts"
msgstr "Ristiriidat"