# Tamil translation of Apps (7.x-1.0-beta9)
# Copyright (c) 2014 by the Tamil translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Apps (7.x-1.0-beta9)\n"
"POT-Creation-Date: 2014-08-06 15:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Tamil\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "enabled"
msgstr "செயலிலுள்ளது"
msgid "Status"
msgstr "நிலை"
msgid "Author"
msgstr "எழுத்தாளர்"
msgid "disabled"
msgstr "செயலிலில்லை"
msgid "Description"
msgstr "விரிவாக்கம்"
msgid "Version"
msgstr "பதிப்பு"
msgid "Continue"
msgstr "தொடர்க"
msgid "Configure"
msgstr "முறைப்படுத்து"
msgid "Error"
msgstr "பிழை"
msgid "Warning"
msgstr "எச்சரிக்கை"
msgid "OK"
msgstr "சரி"
msgid "Details"
msgstr "விவரங்கள்"
msgid "Info"
msgstr "தகவல்"
msgid "Not enabled"
msgstr "செயலாக்கத்தில் இல்லை"
msgid "Installing updates"
msgstr ""
"புதுப்பித்தலை "
"நிறுவுகிறது"
msgid "Preparing to update your site"
msgstr ""
"தங்கள் தளத்தை "
"புதுப்பிக்கத் தயாராகிறது"
msgid "Downloading updates failed:"
msgstr ""
"புதுப்பித்தல் தரவிரக்கம் "
"தோல்வியடைந்துள்ளது:"
msgid "Updates downloaded successfully."
msgstr ""
"புதுப்பித்தல் "
"வெற்றிகரமாக "
"தரவிரக்கப்பட்டது."
msgid "Fatal error trying to download."
msgstr ""
"பதிவிறக்க முயற்சியில் "
"உயிர்நாடி பிழை."
msgid "Downloading %project"
msgstr "%project தரவிரக்கப்படுகிறது"
msgid "Update manager"
msgstr "புதுப்பித்தல் நிர்வாகி"