# Romanian translation of Apps (7.x-1.0-beta8)
# Copyright (c) 2023 by the Romanian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Apps (7.x-1.0-beta8)\n"
"POT-Creation-Date: 2023-07-02 21:48+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Romanian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1)?(0):(((n==0)||(((n%100)>0)&&((n%100)<20)))?(1):2));\n"

msgid "enabled"
msgstr "activat"
msgid "Status"
msgstr "Stare"
msgid "Author"
msgstr "Autor"
msgid "disabled"
msgstr "dezactivat"
msgid "Description"
msgstr "Descriere"
msgid "Version"
msgstr "Versiune"
msgid "Continue"
msgstr "Continuare"
msgid "Configure"
msgstr "Configurează"
msgid "Error"
msgstr "Eroare"
msgid "Warning"
msgstr "Avertizare"
msgid "OK"
msgstr "OK"
msgid "Details"
msgstr "Detalii"
msgid "Info"
msgstr "Informație"
msgid "Not enabled"
msgstr "Nu este activat"
msgid "Installing updates"
msgstr "Instalare atualizări"
msgid "Preparing to update your site"
msgstr "Pregătire pentru actualizarea sitului dumneavoastră"
msgid "Downloading updates failed:"
msgstr "Descărcarea de actualizări a eșuat:"
msgid "Updates downloaded successfully."
msgstr "Actualizările au fost descărcate cu succes."
msgid "Fatal error trying to download."
msgstr "Eroare fatală la încercarea de a descărca."
msgid "Downloading %project"
msgstr "Descarcă %project"
msgid "Failed to download %project from %url"
msgstr "Nu a reușit descărcarea %project de la %url"
msgid "Update manager"
msgstr "Manager actualizări"