# Estonian translation of Apps (7.x-1.0-beta8)
# Copyright (c) 2014 by the Estonian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Apps (7.x-1.0-beta8)\n"
"POT-Creation-Date: 2014-08-06 18:02+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Estonian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "enabled"
msgstr "lubatud"
msgid "Status"
msgstr "Olek"
msgid "Author"
msgstr "Autor"
msgid "disabled"
msgstr "keelatud"
msgid "Description"
msgstr "Kirjeldus"
msgid "Version"
msgstr "Versioon"
msgid "Continue"
msgstr "Jätka"
msgid "Configure"
msgstr "Seadistus"
msgid "Error"
msgstr "Viga"
msgid "Warning"
msgstr "Hoiatus"
msgid "OK"
msgstr "Olgu"
msgid "Details"
msgstr "Üksikasjad"
msgid "Info"
msgstr "Info"
msgid "Not enabled"
msgstr "Ei ole sisse lülitatud"
msgid "Installing updates"
msgstr "Uuenduste paigaldamine"
msgid "Preparing to update your site"
msgstr "Saidi uuendamiseks valmistumine"
msgid "Downloading updates failed:"
msgstr "Uuenduste allalaadimine ebaõnnestus:"
msgid "Updates downloaded successfully."
msgstr "Uuendused on edukalt alla laaditud."
msgid "Fatal error trying to download."
msgstr "Allalaadimisel tekkis parandamatu viga."
msgid "Downloading %project"
msgstr "%project allalaadimine"
msgid "Failed to download %project from %url"
msgstr "%project allalaadimine %url kaudu ebaõnnestus"
msgid "Update manager"
msgstr "Uuenduste haldur"