# Japanese translation of Apps (7.x-1.0-beta6)
# Copyright (c) 2012 by the Japanese translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Apps (7.x-1.0-beta6)\n"
"POT-Creation-Date: 2012-04-23 18:21+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Japanese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Author"
msgstr "投稿者"
msgid "Description"
msgstr "説明"
msgid "Version"
msgstr "バージョン"
msgid "Continue"
msgstr "継続"
msgid "Error"
msgstr "エラー"
msgid "Warning"
msgstr "警告"
msgid "OK"
msgstr "OK"
msgid "Info"
msgstr "Info"
msgid "Installing updates"
msgstr "アップデートをインストール中"
msgid "Preparing to update your site"
msgstr "サイトのアップデートを準備中"
msgid "Downloading updates failed:"
msgstr "アップデートのダウンロードが失敗しました。"
msgid "Updates downloaded successfully."
msgstr "アップデートのダウンロードが成功しました。"
msgid "Fatal error trying to download."
msgstr "ダウンロード中に致命的なエラー"
msgid "Downloading %project"
msgstr "%project をダウンロード中"
msgid "Failed to download %project from %url"
msgstr "%url からの %project のダウンロードに失敗。"
msgid "Update manager"
msgstr "更新マネージャー"