# Persian, Farsi translation of Apps (7.x-1.0-beta20)
# Copyright (c) 2025 by the Persian, Farsi translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Apps (7.x-1.0-beta20)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-02-18 12:18+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Persian, Farsi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "enabled"
msgstr "فعال"
msgid "Status"
msgstr "وضعیت"
msgid "Author"
msgstr "نویسنده"
msgid "disabled"
msgstr "غیرفعال"
msgid "Description"
msgstr "توضیحات"
msgid "Version"
msgstr "نسخه"
msgid "Update"
msgstr "به‌روزرسانی"
msgid "Continue"
msgstr "ادامه"
msgid "Configure"
msgstr "پیکربندی"
msgid "Error"
msgstr "خطا"
msgid "Revert to defaults"
msgstr "بازگردانی به حالت پیش‌فرض"
msgid "Warning"
msgstr "هشدار"
msgid "OK"
msgstr "موافقت"
msgid "Details"
msgstr "جزئیات"
msgid "Other"
msgstr "ساير"
msgid "Info"
msgstr "اطلاعات"
msgid "Not enabled"
msgstr "غیرفعال"
msgid "Save permissions"
msgstr "ذخیره کردن مجوزها"
msgid ""
"Warning: Give to trusted roles only; this permission has security "
"implications."
msgstr ""
"هشدار: فقط به نقش‌های مورد اعتماد داده "
"شود: این مجوز پیامدهای امنیتی دارد."
msgid "Error installing / updating"
msgstr "خطا در نصب / به‌روزرسانی"
msgid "Installed %project_name successfully"
msgstr "%project_name با موفقیت نصب شد"
msgid "Downloading updates failed:"
msgstr "دانلود به‌روز‌رسانی‌ها ناموفق بود:"
msgid "Updates downloaded successfully."
msgstr ""
"دانلود به‌روز‌رسانی‌ها با موفقیت "
"انجام شد."
msgid "Fatal error trying to download."
msgstr "تلاش برای دانلود با خطا مواجه شد."
msgid "Downloading %project"
msgstr "دریافت %project"
msgid "Failed to download %project from %url"
msgstr "دریافت %project از %url ناموفق بود."
msgid "Update manager"
msgstr "به‌روز رسان"