# Polish translation of Apps (7.x-1.0-beta19)
# Copyright (c) 2024 by the Polish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Apps (7.x-1.0-beta19)\n"
"POT-Creation-Date: 2024-12-11 02:42+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Polish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1)?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "enabled"
msgstr "włączone"
msgid "Status"
msgstr "Status"
msgid "Author"
msgstr "Autor"
msgid "disabled"
msgstr "wyłączone"
msgid "Description"
msgstr "Opis"
msgid "Version"
msgstr "Wersja"
msgid "Update"
msgstr "Aktualizuj"
msgid "Continue"
msgstr "Kontynuuj"
msgid "Configure"
msgstr "Konfiguruj"
msgid "Error"
msgstr "Błąd"
msgid "Revert to defaults"
msgstr "Przywróć do stanu domyślnego"
msgid "Warning"
msgstr "Ostrzeżenie"
msgid "OK"
msgstr "OK"
msgid "Details"
msgstr "Szczegóły"
msgid "Other"
msgstr "Inne"
msgid "Info"
msgstr "Informacja"
msgid "Devel"
msgstr "Devel"
msgid "Not enabled"
msgstr "Nie włączony"
msgid "Save permissions"
msgstr "Zachowaj ustawienia uprawnień"
msgid "Config"
msgstr "Konfiguracja"
msgid ""
"Warning: Give to trusted roles only; this permission has security "
"implications."
msgstr ""
"Uwaga: tylko dla zaufanych ról; to uprawnienie dotyczy "
"bezpieczeństwa."
msgid "Error installing / updating"
msgstr "Błąd instalacji / aktualizacji"
msgid "Installed %project_name successfully"
msgstr "Zainstalowano %project_name pomyślnie"
msgid "Downloading updates failed:"
msgstr "Błąd przy pobieraniu aktualizacji"
msgid "Updates downloaded successfully."
msgstr "Pobieranie aktualizacji powiodło się."
msgid "Fatal error trying to download."
msgstr "Wystąpił błąd krytyczny podczas pobierania."
msgid "Downloading %project"
msgstr "Pobieranie projektu %project"
msgid "Failed to download %project from %url"
msgstr "Pobieranie %project z adresu %url nie powiodło się."
msgid "Update manager"
msgstr "Menedżer aktualizacji"
msgid "Apps"
msgstr "Aplikacje"
msgid "Available Updates"
msgstr "Dostępne aktualizacje"
msgid "Skip this step"
msgstr "Pomiń ten krok"
msgid "@num stars"
msgstr "@num gwiazdek"
msgid "!count ratings"
msgstr "!count ocen"
msgid "There was an error installing @module app."
msgstr "Podczas instalacji aplikacji @module wystąpił błąd."
msgid "Enabled %module app"
msgstr "Włącz aplikację %module"
msgid "Installed Apps"
msgstr "Zainstalowane aplikacje"